1 00:00:38,894 --> 00:00:42,415 ♪ Ich habe meine Probleme auf mich genommen bis hin zu Madame Ruth ♪ 2 00:00:42,535 --> 00:00:45,575 ♪ Weißt du, dieser Zigeuner mit dem goldbedeckten Zahn ♪ 3 00:00:45,655 --> 00:00:49,216 ♪ Sie hat einen Block am 34. und Vine ♪ 4 00:00:49,296 --> 00:00:51,496 ♪ Verkaufe kleine Flaschen ♪ 5 00:00:51,536 --> 00:00:54,977 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 6 00:00:56,657 --> 00:01:00,138 ♪ Ich sagte ihr, dass ich es war ein Flop mit Küken ♪ 7 00:01:00,218 --> 00:01:03,178 ♪ Ich war so seit 1956 ♪ 8 00:01:03,258 --> 00:01:04,979 ♪ Sie schaute auf meine Handfläche ♪ 9 00:01:05,059 --> 00:01:06,979 ♪ Und sie machte ein magisches Zeichen ♪ 10 00:01:07,059 --> 00:01:09,260 ♪ Sie sagte: Was Sie brauchen, ist ♪ 11 00:01:09,340 --> 00:01:12,820 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 12 00:01:13,940 --> 00:01:16,061 ♪ Sie bückte sich und drehte sich um ♪ 13 00:01:16,141 --> 00:01:17,381 ♪ Und zwinkerte mir zu ♪ 14 00:01:17,461 --> 00:01:19,501 ♪ Sie sagte: Ich werde es verwechseln ♪ 15 00:01:19,581 --> 00:01:20,982 ♪ Genau hier im Waschbecken ♪ 16 00:01:21,062 --> 00:01:22,662 ♪ Es roch nach Terpentin ♪ 17 00:01:22,742 --> 00:01:24,502 ♪ Es sah aus wie Tusche ♪ 18 00:01:24,582 --> 00:01:26,903 ♪ Ich hielt mir die Nase zu, Ich schloss meine Augen ♪ 19 00:01:26,943 --> 00:01:28,783 ♪ Ich habe etwas getrunken ♪ 20 00:01:28,823 --> 00:01:32,224 ♪ Ich wusste es nicht ob es Tag oder Nacht war ♪ 21 00:01:32,304 --> 00:01:35,264 ♪ Ich fing an zu küssen alles im Blick ♪ 22 00:01:35,344 --> 00:01:36,945 ♪ Aber als ich einen Polizisten geküsst habe ♪ 23 00:01:37,025 --> 00:01:39,065 ♪ Am 34. und Vine ♪ 24 00:01:39,145 --> 00:01:41,305 ♪ Er hat meine kleine Flasche ♪ zerbrochen 25 00:01:41,385 --> 00:01:45,146 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 26 00:01:56,748 --> 00:01:58,869 ♪ Ich hielt mir die Nase zu, Ich schloss meine Augen ♪ 27 00:01:58,909 --> 00:02:00,629 ♪ Ich habe etwas getrunken ♪ 28 00:02:00,669 --> 00:02:04,190 ♪ Ich wusste es nicht ob es Tag oder Nacht war ♪ 29 00:02:04,270 --> 00:02:07,230 ♪ Ich fing an zu küssen alles im Blick ♪ 30 00:02:07,310 --> 00:02:08,951 ♪ Aber als ich einen Polizisten geküsst habe ♪ 31 00:02:09,031 --> 00:02:10,791 ♪ Am 34. und Vine ♪ 32 00:02:10,871 --> 00:02:13,191 ♪ Er hat meine kleine Flasche ♪ zerbrochen 33 00:02:13,311 --> 00:02:17,192 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 34 00:02:28,514 --> 00:02:30,915 ♪ Ich hielt mir die Nase zu, Ich schloss meine Augen ♪ 35 00:02:30,955 --> 00:02:32,555 ♪ Ich habe etwas getrunken ♪ 36 00:02:32,635 --> 00:02:36,116 ♪ Ich wusste es nicht ob es Tag oder Nacht war ♪ 37 00:02:36,196 --> 00:02:39,276 ♪ Ich fing an zu küssen alles im Blick ♪ 38 00:02:39,356 --> 00:02:40,996 ♪ Aber als ich einen Polizisten geküsst habe ♪ 39 00:02:41,076 --> 00:02:42,797 ♪ Am 34. und Vine ♪ 40 00:02:42,877 --> 00:02:45,237 ♪ Er hat meine kleine Flasche ♪ zerbrochen 41 00:02:45,317 --> 00:02:48,678 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 42 00:02:48,838 --> 00:02:49,798 ♪ Liebestrank... ♪ 43 00:03:03,961 --> 00:03:05,321 Ungefähr einmal im Monat, 44 00:03:05,401 --> 00:03:07,241 meine Freunde und ich kommen zusammen 45 00:03:07,321 --> 00:03:09,602 und etwas anderes machen zum Spaß. 46 00:03:09,642 --> 00:03:11,042 Manchmal gehen wir bowlen 47 00:03:11,082 --> 00:03:12,442 oder Minigolf 48 00:03:12,522 --> 00:03:14,363 oder ein Film oder so. 49 00:03:14,443 --> 00:03:15,403 Eines Nachts, 50 00:03:15,483 --> 00:03:18,283 wir gingen hinunter an einen Zigeuner-Handleser 51 00:03:18,363 --> 00:03:20,204 am 34. und Vine. 52 00:03:24,684 --> 00:03:26,525 Lass mich deine Handfläche sehen. 53 00:03:47,449 --> 00:03:50,289 Bei Frauen schneidest du sehr schlecht ab. 54 00:03:51,329 --> 00:03:54,090 Nein. Ich... ich... ich... Mir geht es gut. 55 00:03:54,130 --> 00:03:55,530 Nein, das tust du nicht. 56 00:03:55,570 --> 00:03:57,450 Hier gibt es keine Frauen. 57 00:04:00,811 --> 00:04:02,091 Was ist das? 58 00:04:05,652 --> 00:04:06,572 Keine Frauen. 59 00:04:07,532 --> 00:04:09,493 Bist du ein Boy-Kissy-Boy? 60 00:04:09,573 --> 00:04:11,533 Verzeihung? 61 00:04:11,573 --> 00:04:13,053 Bist du ein Homosexueller? 62 00:04:14,814 --> 00:04:16,174 Nein. 63 00:04:16,214 --> 00:04:19,054 Ich möchte, dass meine Schwester das sieht. 64 00:04:27,736 --> 00:04:29,136 Nein, das tue ich nicht. 65 00:04:29,176 --> 00:04:30,096 Nein. 66 00:04:30,136 --> 00:04:32,977 Ich sehe keine Frauen in deinem Leben 67 00:04:33,017 --> 00:04:35,257 für eine lange, lange Zeit. 68 00:04:35,337 --> 00:04:36,618 Vielleicht... 69 00:04:38,738 --> 00:04:40,218 für immer. 70 00:04:40,298 --> 00:04:42,259 Nun, das ist irgendwie deprimierend. 71 00:04:42,339 --> 00:04:43,739 Ja, das ist es. 72 00:04:43,779 --> 00:04:46,499 Aber ich habe etwas für dich. 73 00:05:09,304 --> 00:05:10,664 Lassen Sie mich sehen. 74 00:05:10,744 --> 00:05:11,624 Nummer 17, 75 00:05:11,704 --> 00:05:13,544 Nummer 13. 76 00:05:13,624 --> 00:05:15,705 Wo zum Teufel ist es? 77 00:05:15,785 --> 00:05:17,425 Ahh. 78 00:05:17,505 --> 00:05:19,266 Nummer acht. 79 00:05:20,586 --> 00:05:22,306 Das ist es, was Sie brauchen. 80 00:05:24,226 --> 00:05:26,547 Verdünnen Sie dies mit Wasser 1.000 zu 1. 81 00:05:26,627 --> 00:05:28,987 Du willst es nicht zu stark sein. 82 00:05:29,027 --> 00:05:31,868 Man nimmt einen Schluck und schluckt. 83 00:05:31,908 --> 00:05:33,308 Und wenn du sprichst, 84 00:05:33,348 --> 00:05:36,109 Frauen werden dich faszinierend finden. 85 00:05:36,189 --> 00:05:38,469 Ich bin Biochemiker. 86 00:06:03,314 --> 00:06:04,714 Du nimmst das. 87 00:06:06,434 --> 00:06:07,594 Du kommst wieder. 88 00:06:09,075 --> 00:06:11,435 Also, sag mir, Da war diese Frau 89 00:06:11,475 --> 00:06:13,836 Ich habe dich beim Mittagessen gesehen mit neulich. 90 00:06:13,876 --> 00:06:14,836 Hä? 91 00:06:14,916 --> 00:06:17,196 Sie ist einfach... einfach jemand, mit dem ich arbeite. 92 00:06:17,276 --> 00:06:18,196 Uh-huh. 93 00:06:18,276 --> 00:06:19,997 Gab es welche? romantische Möglichkeiten? 94 00:06:21,957 --> 00:06:22,837 Nein. 95 00:06:22,917 --> 00:06:23,757 Nein? 96 00:06:24,958 --> 00:06:26,078 Warum nicht? 97 00:06:27,238 --> 00:06:28,598 Nein, sehen Sie, ich bin... 98 00:06:28,678 --> 00:06:30,479 Sie ist, ähm, sie ist nicht mein Typ. 99 00:06:30,599 --> 00:06:31,959 Oh, sie ist nicht dein Typ. 100 00:06:32,039 --> 00:06:33,399 Das war eine Lüge. 101 00:06:33,479 --> 00:06:35,800 Abgesehen von der Tatsache, dass sie es getan hatte 102 00:06:35,880 --> 00:06:37,240 Eine Art Freund, 103 00:06:37,320 --> 00:06:38,720 Diane war genau mein Typ. 104 00:06:38,800 --> 00:06:41,641 Ich bin ein Vergleich Psychobiologe. 105 00:06:41,681 --> 00:06:43,401 Ich sage, äh, Primaten... 106 00:06:43,481 --> 00:06:44,881 Schimpansen... durch Tests. 107 00:06:44,921 --> 00:06:47,282 Ich nehme das Verhalten zur Kenntnis des Themas, 108 00:06:47,322 --> 00:06:49,802 und ich hoffe auf die Ergebnisse sind analog zum Menschen. 109 00:06:49,842 --> 00:06:52,363 Stellen Sie elektrische Geräte auf? in ihren Gehirnen? 110 00:06:52,443 --> 00:06:54,483 Nein. 111 00:06:54,563 --> 00:06:56,403 Aber das ist erledigt, nicht wahr? 112 00:06:56,443 --> 00:06:57,364 Ja. 113 00:06:58,364 --> 00:06:59,444 Warum? 114 00:06:59,524 --> 00:07:00,884 Sie können messen elektrische Aktivität, 115 00:07:01,004 --> 00:07:03,325 oder, mit einer Minute Strommenge, 116 00:07:03,405 --> 00:07:05,685 Du kannst ein Gefühl hervorrufen oder... oder ein Gedanke. 117 00:07:05,725 --> 00:07:07,285 Kann man ein Gefühl anregen? 118 00:07:07,405 --> 00:07:08,286 Ja. 119 00:07:08,366 --> 00:07:09,246 Zum Beispiel, 120 00:07:09,326 --> 00:07:10,686 Es gab dieses Experiment 121 00:07:10,766 --> 00:07:12,606 wo eine Elektrode gepflanzt wurde 122 00:07:12,686 --> 00:07:15,487 im Vergnügungszentrum vom Gehirn eines Affen. 123 00:07:15,567 --> 00:07:17,887 Wenn der Affe einen Knopf drückte, 124 00:07:17,967 --> 00:07:20,768 es hat ein Signal gesendet zur Elektrode, 125 00:07:20,848 --> 00:07:23,608 in der Tat aufregend der Affe sexuell. 126 00:07:23,688 --> 00:07:24,569 Du machst Witze. 127 00:07:24,649 --> 00:07:25,649 Nein. 128 00:07:25,729 --> 00:07:27,609 Können Sie erraten, was passiert ist? 129 00:07:27,649 --> 00:07:29,169 War es ein männlicher Affe? 130 00:07:29,209 --> 00:07:30,450 Ja. 131 00:07:30,490 --> 00:07:32,890 Er drückte den Knopf bis er starb. 132 00:07:32,930 --> 00:07:35,090 Oh, also, wissen Sie dieses Experiment. 133 00:07:35,210 --> 00:07:36,931 Ich kenne Männer, Schatz. 134 00:07:38,051 --> 00:07:38,971 Oh, hör auf. 135 00:07:41,612 --> 00:07:44,892 Ich denke, das ist sie auf jeden Fall Pauls Typ. 136 00:07:44,972 --> 00:07:46,333 Sie hat das, äh... 137 00:07:46,413 --> 00:07:48,053 Je ne sais quoi, 138 00:07:48,133 --> 00:07:49,053 das, äh... 139 00:07:49,093 --> 00:07:50,493 Sehr sexy Mädchen. 140 00:07:50,533 --> 00:07:52,894 Du solltest mit ihr reden. 141 00:07:52,934 --> 00:07:53,854 Wirklich. 142 00:07:53,894 --> 00:07:55,294 Du solltest es tun. 143 00:07:57,855 --> 00:07:58,775 Mach es. 144 00:07:58,815 --> 00:08:00,175 Ich kenne sie nicht. 145 00:08:00,255 --> 00:08:01,615 Nun, das ist der Punkt. 146 00:08:01,695 --> 00:08:03,056 Du gehst mit ihr reden, 147 00:08:03,136 --> 00:08:04,496 dann wirst du sie kennen. 148 00:08:04,576 --> 00:08:06,896 Nun ja, vielleicht tut sie es nicht möchte mit irgendjemandem reden. 149 00:08:06,976 --> 00:08:07,896 Vielleicht. 150 00:08:07,937 --> 00:08:09,337 Vielleicht tut sie das, oder? 151 00:08:09,377 --> 00:08:11,257 Du musst weiterhin Risiken eingehen, 152 00:08:11,297 --> 00:08:12,697 Wirf weiter die Würfel 153 00:08:12,737 --> 00:08:15,498 Bis du jemanden findest Wer will schon reden? 154 00:08:15,578 --> 00:08:16,698 Kompetente Beratung. 155 00:08:16,778 --> 00:08:19,259 Gehen. 156 00:08:19,299 --> 00:08:21,019 Ich sage dir was. 157 00:08:21,059 --> 00:08:24,380 Ich zahle dir 20 $ um mit ihr zu reden. 158 00:08:26,220 --> 00:08:28,540 20 $. Geh einfach rede mit ihr. 159 00:08:28,580 --> 00:08:29,660 Nein. 160 00:08:31,461 --> 00:08:32,621 40 $. 161 00:08:33,661 --> 00:08:35,942 Ich möchte es nicht tun. 162 00:08:36,022 --> 00:08:37,062 60 $. 163 00:08:38,702 --> 00:08:40,102 80 $. 164 00:08:41,863 --> 00:08:43,183 100 $? 165 00:08:46,344 --> 00:08:47,704 Oh, ok, ok. 166 00:09:08,268 --> 00:09:11,708 ♪ Geboren um zu verlieren ♪ 167 00:09:11,788 --> 00:09:13,349 ♪ Ich habe mein... ♪ gelebt 168 00:09:13,429 --> 00:09:15,309 Er hat mich am Badezimmer gefangen. 169 00:09:15,349 --> 00:09:17,229 Er hält mich beim Badezimmer. 170 00:09:17,269 --> 00:09:18,670 Er lässt mich nicht passieren. 171 00:09:18,710 --> 00:09:20,110 Kannst du es glauben? 172 00:09:20,150 --> 00:09:22,510 Es ist nur ein hässlicher Geek nach dem anderen 173 00:09:22,550 --> 00:09:24,151 an diesem Ort. 174 00:09:24,231 --> 00:09:26,311 Wenn noch einer davon Radio Shack-Angestellte... 175 00:09:26,391 --> 00:09:27,311 Hallo. Hallo. 176 00:09:27,351 --> 00:09:28,271 Hallo. 177 00:09:28,311 --> 00:09:29,231 Oh-oh. 178 00:09:29,271 --> 00:09:30,672 Ich glaube das nicht. 179 00:09:30,712 --> 00:09:31,832 Kann ich, äh, äh, 180 00:09:31,912 --> 00:09:34,232 Kann ich dir einen Drink spendieren? 181 00:09:34,312 --> 00:09:36,593 Kann ich Ihnen eine Frage stellen? 182 00:09:36,673 --> 00:09:37,833 Sicher. 183 00:09:37,913 --> 00:09:40,273 Warum denkst du? Ich hätte Interesse an dir? 184 00:09:40,313 --> 00:09:42,674 Habe ich dich angesehen? oder dich anlächeln? 185 00:09:42,754 --> 00:09:44,114 Habe ich mit dir geflirtet? 186 00:09:44,194 --> 00:09:45,314 Nein. 187 00:09:45,394 --> 00:09:47,675 Nun, was macht dich dann aus? Glaubst du, ich hätte Interesse? 188 00:09:47,755 --> 00:09:50,075 Sind Sie jemand Besonderes? Ist es das? 189 00:09:50,155 --> 00:09:51,996 Machst du etwas? wirklich faszinierend? 190 00:09:52,076 --> 00:09:54,396 Was ist Ihr Beruf? 191 00:09:54,476 --> 00:09:56,316 Äh, ich bin... Ich bin Biochemiker. 192 00:09:56,396 --> 00:09:59,277 Sehe ich aus wie ein Biochemiker-Groupie? 193 00:09:59,317 --> 00:10:02,838 Nun, Biochemiker Ich habe keine Groupies. 194 00:10:02,918 --> 00:10:05,038 Warum glauben Sie, dass das so ist? 195 00:10:05,078 --> 00:10:08,239 Nun, das ist es nicht ein sehr glamouröser Job. 196 00:10:08,319 --> 00:10:11,919 Nein, es ist nicht einer von dir umwerfend glamouröse Jobs. 197 00:10:11,999 --> 00:10:13,240 Ich meine, 198 00:10:13,320 --> 00:10:16,440 Ich bin sicher, dass Sie Chemikalien finden sehr faszinierend, 199 00:10:16,560 --> 00:10:18,881 aber sehe ich aus wie jemand? Wer hätte Interesse? 200 00:10:18,961 --> 00:10:19,841 in einem... 201 00:10:19,921 --> 00:10:20,801 ein... ein... 202 00:10:20,881 --> 00:10:22,681 ein chemischer Mensch? 203 00:10:24,642 --> 00:10:26,042 Nein. Hey, warte. 204 00:10:26,082 --> 00:10:27,962 Ich tue dies zu Ihrem Vorteil. 205 00:10:28,002 --> 00:10:30,363 Ich meine, das würdest du nicht wollen wieder passieren, 206 00:10:30,403 --> 00:10:31,483 würdest du? 207 00:10:31,563 --> 00:10:33,283 Nein. 208 00:10:33,363 --> 00:10:35,204 Nein. Was ist sehr für mich offensichtlich 209 00:10:35,284 --> 00:10:36,644 ist nicht für dich. 210 00:10:36,724 --> 00:10:38,084 Schauen Sie sich Ihre Kleidung an 211 00:10:38,164 --> 00:10:39,484 und dann schau dir meine an. 212 00:10:39,564 --> 00:10:42,365 Sehen Sie irgendeine Art? Gibt es hier einen Unterschied? 213 00:10:42,405 --> 00:10:43,805 Kleidung ist dir nicht wichtig, 214 00:10:43,845 --> 00:10:45,245 aber sie sind mir wichtig. 215 00:10:45,325 --> 00:10:46,686 Geschmack ist sehr wichtig. 216 00:10:46,766 --> 00:10:49,086 Ich mag Designerkleidung. Ich mag schöne Dinge. 217 00:10:49,166 --> 00:10:51,527 Ich fahre einen BMW. Was ist mit dir? 218 00:10:51,647 --> 00:10:53,887 Äh, ich fahre einen Volkswagen. 219 00:10:55,327 --> 00:10:56,728 - Fahrvergnügen. - Fahrvergnügen. 220 00:10:56,768 --> 00:10:58,688 Wissen Sie, was das wirklich bedeutet? 221 00:10:58,728 --> 00:11:00,208 Ich kann mir den Mercedes nicht leisten. 222 00:11:02,569 --> 00:11:03,969 Nun ja, du hast recht. 223 00:11:04,009 --> 00:11:06,849 Wir sind es nicht wirklich füreinander geeignet, 224 00:11:06,889 --> 00:11:08,770 und, äh, also werde ich einfach gehen 225 00:11:08,810 --> 00:11:11,170 und besorge mir ein Chemiemädchen. 226 00:11:11,210 --> 00:11:12,090 Es tut mir Leid. 227 00:11:12,130 --> 00:11:14,691 Ich habe es nur versucht einen Punkt machen. 228 00:11:14,771 --> 00:11:16,131 Ich sag dir was. 229 00:11:16,211 --> 00:11:18,051 Ich gehe heute Abend mit dir nach Hause 230 00:11:18,171 --> 00:11:20,572 und sei dein totaler Sexsklave... 231 00:11:21,732 --> 00:11:25,013 wenn du antworten kannst eine Frage richtig. 232 00:11:25,093 --> 00:11:26,653 Hm. 233 00:11:26,733 --> 00:11:28,013 In Ordnung. 234 00:11:28,093 --> 00:11:29,574 Wer hat dieses Oberteil entworfen? 235 00:11:32,894 --> 00:11:34,254 Ich wüsste es nicht. 236 00:11:35,695 --> 00:11:38,055 Auf Wiedersehen, jetzt. 237 00:12:00,299 --> 00:12:03,460 Du sollst kommen bis zum vollständigen Halt am Schild. 238 00:12:03,540 --> 00:12:05,700 Kann ich Ihren Führerschein sehen? Ihre Anmeldung, 239 00:12:05,780 --> 00:12:07,661 Bitte Ihren Versicherungsnachweis? 240 00:12:07,701 --> 00:12:08,741 Ja. 241 00:12:08,821 --> 00:12:11,581 Was zum Teufel Art Auto ist das? 242 00:12:11,661 --> 00:12:13,382 Es ist ein Alta Pazzoli. 243 00:12:17,862 --> 00:12:19,303 Mein Auto bleibt stehen 244 00:12:19,423 --> 00:12:21,743 es sei denn, ich behalte Mein ... mein Fuß auf dem Gas, 245 00:12:21,823 --> 00:12:25,304 und ich habe nur versucht,... 246 00:12:25,384 --> 00:12:27,704 Habe ich schon gehabt zwei bewegende Verstöße in diesem Jahr, 247 00:12:27,784 --> 00:12:31,545 und wenn ich ein Drittel bekomme, Sie könnten meine Versicherung kündigen, also... 248 00:12:31,625 --> 00:12:34,626 meinst du dass du vielleicht... 249 00:12:34,706 --> 00:12:36,546 Bitte machen Sie daraus eine Warnung. 250 00:12:37,586 --> 00:12:39,826 Ist das Ihre richtige Adresse? 251 00:12:41,147 --> 00:12:42,067 Ja. 252 00:13:14,633 --> 00:13:15,513 Hallo. 253 00:13:15,593 --> 00:13:17,233 Sie haben keine Nachrichten. 254 00:13:20,114 --> 00:13:20,994 Hallo. 255 00:13:21,074 --> 00:13:22,634 Sie haben keine Nachrichten. 256 00:13:37,917 --> 00:13:38,797 Schlecht. 257 00:13:38,877 --> 00:13:40,238 Das ist schlecht. 258 00:13:40,318 --> 00:13:43,398 Schlecht. 259 00:13:46,559 --> 00:13:47,919 Komm her. Komm her. 260 00:14:23,766 --> 00:14:24,646 Schlechter Reis. 261 00:14:24,726 --> 00:14:25,606 Schlechter Reis. 262 00:14:25,686 --> 00:14:26,566 Ruhig sein. 263 00:14:27,766 --> 00:14:29,127 Ich meine es sehr ernst. 264 00:14:30,567 --> 00:14:31,927 Ich auch. 265 00:14:35,248 --> 00:14:37,128 Ich liebe dich so sehr. 266 00:14:37,168 --> 00:14:39,528 Ich möchte es dir sagen dass ich dich liebe. 267 00:15:10,654 --> 00:15:11,534 Hallo. 268 00:15:14,055 --> 00:15:15,415 Es ist alles in Ordnung. 269 00:15:15,495 --> 00:15:17,335 Du musst dich nicht entschuldigen. 270 00:15:17,415 --> 00:15:20,216 Ich habe 100 Dollar verdient davon abgekommen, nicht wahr? 271 00:15:22,736 --> 00:15:24,457 Ein Geschenk? 272 00:15:24,537 --> 00:15:25,537 Im Augenblick? 273 00:15:27,137 --> 00:15:28,017 Nun ja. 274 00:15:28,097 --> 00:15:29,858 Na, was für ein Geschenk? 275 00:15:32,978 --> 00:15:34,459 Hallo. 276 00:15:35,539 --> 00:15:36,819 Hm. 277 00:15:36,899 --> 00:15:38,059 Ich bin Marisa. 278 00:15:45,421 --> 00:15:46,301 Hey. 279 00:15:46,381 --> 00:15:47,261 Gary? 280 00:15:47,341 --> 00:15:48,661 Ja. 281 00:15:50,501 --> 00:15:51,862 Bist du allein? 282 00:15:51,942 --> 00:15:53,782 Ja, natürlich bin ich allein. 283 00:15:53,862 --> 00:15:55,702 Willst du sein? 284 00:16:06,104 --> 00:16:07,985 ♪ Du bist nicht gut ♪ 285 00:16:08,025 --> 00:16:09,385 ♪ Herzensbrecher ♪ 286 00:16:10,545 --> 00:16:11,745 ♪ Du bist ein Lügner... ♪ 287 00:16:14,706 --> 00:16:17,586 ♪ Ich weiß nicht warum ♪ 288 00:16:17,666 --> 00:16:19,907 ♪ Ich lasse dich machen diese Dinge für mich ♪ 289 00:16:19,987 --> 00:16:21,827 Hallo. 290 00:16:21,907 --> 00:16:23,748 ♪ Meine Freunde erzählen es mir immer wieder ♪ 291 00:16:23,828 --> 00:16:25,908 Oh, komm rein. 292 00:16:25,988 --> 00:16:27,868 ♪ Dass du nicht gut bist ♪ 293 00:16:27,908 --> 00:16:29,309 Wie geht es dir? 294 00:16:29,349 --> 00:16:30,629 ♪ Whoa ♪ 295 00:16:30,709 --> 00:16:31,549 ♪ Aber sie wissen es nicht ♪ 296 00:16:31,669 --> 00:16:32,949 Ok. 297 00:16:33,069 --> 00:16:34,190 ♪ Dass ich... ♪ war 298 00:16:42,911 --> 00:16:44,551 Das ist schön. 299 00:16:44,631 --> 00:16:46,472 Ist das eine neue Couch? 300 00:16:47,512 --> 00:16:50,312 Nein. Ich hatte es etwa ein Jahr. 301 00:16:54,873 --> 00:16:56,234 Es sieht neu aus. 302 00:16:58,234 --> 00:17:01,034 Nun, ich halte es in gutem Zustand. 303 00:17:02,875 --> 00:17:05,195 Arbeitest du noch? mit deinem Vater? 304 00:17:05,275 --> 00:17:08,076 Ja. 305 00:17:09,516 --> 00:17:10,436 Was? 306 00:17:14,437 --> 00:17:15,757 Ich... 307 00:17:24,359 --> 00:17:25,279 Oh, Mann. 308 00:17:33,360 --> 00:17:34,761 Ich muss los. 309 00:17:40,562 --> 00:17:41,482 Hast du... 310 00:17:41,522 --> 00:17:43,402 etwas zunehmen? 311 00:17:57,685 --> 00:17:59,565 Äh, kann ich dir etwas bringen? 312 00:17:59,605 --> 00:18:01,005 Was hast du? 313 00:18:01,045 --> 00:18:02,926 Ich habe einige tolle Weine. 314 00:18:02,966 --> 00:18:04,966 Hast du welche, äh... 315 00:18:07,647 --> 00:18:08,607 Gin? 316 00:18:08,687 --> 00:18:09,607 Gin? 317 00:18:09,647 --> 00:18:10,567 Sicher. 318 00:18:10,607 --> 00:18:13,448 Gin auf Eis. 319 00:18:13,488 --> 00:18:14,408 Ähm... 320 00:18:15,928 --> 00:18:16,808 Gin. 321 00:18:16,888 --> 00:18:18,769 Tanqueray, wenn Sie es verstanden haben. 322 00:18:18,849 --> 00:18:20,209 OK. 323 00:18:28,290 --> 00:18:30,091 Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 324 00:19:12,859 --> 00:19:14,219 Wie ist es gelaufen? 325 00:19:14,299 --> 00:19:15,659 Großartig. 326 00:19:15,739 --> 00:19:17,580 Er wollte nur reden. 327 00:19:18,820 --> 00:19:21,180 Oh, das hättest du tun sollen habe seine Stereoanlage gesehen. 328 00:19:22,180 --> 00:19:24,781 Ich wette, es ist Tausende wert. 329 00:20:53,237 --> 00:20:54,437 Oh! 330 00:21:05,999 --> 00:21:07,440 Passt auf. 331 00:21:08,480 --> 00:21:09,920 Nummer sechs. 332 00:21:20,962 --> 00:21:23,243 Ich muss mit dir reden. 333 00:21:23,283 --> 00:21:25,643 Ich muss dir etwas sagen. 334 00:21:25,683 --> 00:21:28,044 Ungefähr vier Stunden später, sie begannen zu gehen. 335 00:21:28,084 --> 00:21:29,484 Was auch immer passiert war 336 00:21:29,524 --> 00:21:30,924 hatte aufgehört zu passieren. 337 00:21:30,964 --> 00:21:33,324 Und dann, Als ich aufräumte, 338 00:21:33,364 --> 00:21:35,245 Ich habe das in etwas Milch gefunden. 339 00:21:35,285 --> 00:21:36,205 Milch. 340 00:21:36,245 --> 00:21:37,645 Verstehst du? 341 00:21:37,685 --> 00:21:40,366 Ich meine, Katzen mögen Milch. 342 00:21:40,406 --> 00:21:41,406 Ja? 343 00:21:41,486 --> 00:21:43,726 Nun, sagte der Zigeuner wenn du sprichst, richtig? 344 00:21:43,806 --> 00:21:46,167 Vielleicht hat es also etwas mit Ton zu tun. 345 00:21:46,207 --> 00:21:48,567 Ich meine, schließlich Du zerkratzt eine Tafel, 346 00:21:48,607 --> 00:21:50,928 und es treibt dich an die Wand. 347 00:21:51,008 --> 00:21:52,888 Vielleicht gibt es ein Geräusch, das... 348 00:21:52,928 --> 00:21:55,769 Du weißt schon, es treibt dich hoch eine weitere Wand. 349 00:21:56,769 --> 00:21:58,169 Du glaubst mir nicht? 350 00:21:58,209 --> 00:22:01,050 Nein, ich würde... ich würde gerne Dir zu glauben. 351 00:22:01,090 --> 00:22:03,250 Was willst du von mir? 352 00:22:05,450 --> 00:22:07,291 Nun, sind... bist du sicher? 353 00:22:07,371 --> 00:22:08,731 Sind Sie absolut positiv? 354 00:22:08,811 --> 00:22:09,691 Ich bin positiv. 355 00:22:09,771 --> 00:22:11,131 Kein Grund zur Sorge. 356 00:22:11,211 --> 00:22:12,572 Es ist ein... Es ist ein Salz. 357 00:22:12,652 --> 00:22:14,492 Es ist ein kondensiertes flüssiges Salz. 358 00:22:15,612 --> 00:22:17,933 Du willst, dass ich es nehme? 359 00:22:18,013 --> 00:22:18,893 Nein. 360 00:22:21,693 --> 00:22:22,574 Ok. 361 00:22:44,057 --> 00:22:45,898 Klingt für mich nicht ungewöhnlich. 362 00:22:47,098 --> 00:22:49,178 Wie hat es sich für dich angehört? 363 00:22:49,258 --> 00:22:52,099 Nun, ich... ich meine, Ich... ich würde es nicht wissen. 364 00:22:52,139 --> 00:22:55,300 Ist das ein ungewöhnliches Geräusch? für einen Schimpansen? 365 00:22:55,420 --> 00:22:56,260 Nein. 366 00:23:03,901 --> 00:23:05,261 Das... Das ist Romeo. 367 00:23:05,341 --> 00:23:07,662 Er versucht zu brechen durch die Wand! 368 00:23:07,742 --> 00:23:09,422 Was versucht er zu tun? 369 00:23:10,582 --> 00:23:12,543 Er durchbricht die Wand! 370 00:23:33,587 --> 00:23:34,987 Nein, nein, nein. Nicht. 371 00:23:35,027 --> 00:23:36,427 Er wird dir den Arm abreißen. 372 00:23:36,467 --> 00:23:37,387 Nicht. Nicht. 373 00:23:37,427 --> 00:23:38,347 Nun, ich... 374 00:24:03,792 --> 00:24:05,192 Ist er tot? 375 00:24:09,993 --> 00:24:10,873 NEIN. 376 00:24:14,354 --> 00:24:15,954 Er schläft. 377 00:24:17,555 --> 00:24:19,835 Nach wochenlangen Tests 378 00:24:19,915 --> 00:24:21,275 Wir haben herausgefunden, wie es funktioniert. 379 00:24:21,355 --> 00:24:24,196 Beim Verschlucken wirkt es die Stimmbänder direkt, 380 00:24:24,276 --> 00:24:25,356 Wenn du also sprichst, 381 00:24:25,436 --> 00:24:28,157 Mikrozittern kodiert in deiner Stimme 382 00:24:28,237 --> 00:24:29,917 stimulieren winzige Härchen 383 00:24:29,997 --> 00:24:32,557 im Innenohr des anderen Geschlechts. 384 00:24:32,597 --> 00:24:34,678 Die Vibration sendet ein Signal an das Gehirn, 385 00:24:34,798 --> 00:24:37,158 was wiederum ergibt eine Kombination 386 00:24:37,278 --> 00:24:38,959 stimmungsverändernd endogene Chemikalien 387 00:24:39,039 --> 00:24:41,879 verantwortlich für der biochemische Prozess 388 00:24:41,919 --> 00:24:42,839 des Gefühls der Liebe. 389 00:24:42,959 --> 00:24:44,280 Wir haben auch herausgefunden, dass eines... 390 00:24:44,360 --> 00:24:46,960 Es hat Mitglieder geschaffen des gleichen Geschlechts feindselig. 391 00:24:47,000 --> 00:24:47,920 Zwei... 392 00:24:47,960 --> 00:24:49,921 Es musste verdünnt werden. 393 00:24:50,001 --> 00:24:51,801 Volle Kraft war viel zu stark. 394 00:24:51,881 --> 00:24:53,001 Und drei... 395 00:24:53,081 --> 00:24:55,722 Es würde nur funktionieren jeweils vier Stunden lang. 396 00:24:55,802 --> 00:24:58,602 Der nächste logische Schritt war, es an Menschen zu testen, 397 00:24:58,682 --> 00:24:59,682 aber wer? 398 00:25:01,563 --> 00:25:03,603 Wir fühlten uns tief moralische Verpflichtung gegenüber der Menschheit 399 00:25:03,643 --> 00:25:06,684 um dies sicherzustellen potenziell gefährliche Droge 400 00:25:06,804 --> 00:25:08,644 fiel nicht hinein die falschen Hände, 401 00:25:08,724 --> 00:25:13,005 aber wo konnten wir finden Testpersonen, denen wir vertrauen konnten? 402 00:25:13,125 --> 00:25:15,965 Das ist wissenschaftlich unorthodox, 403 00:25:16,005 --> 00:25:17,406 aber... 404 00:25:17,446 --> 00:25:19,326 vielleicht könnten wir beide nehmen Proben 405 00:25:19,366 --> 00:25:21,846 und testen Sie es selbst eine reale Umgebung. 406 00:25:23,367 --> 00:25:25,887 Ich meine, Diane, wir sind beide... 407 00:25:25,967 --> 00:25:29,368 umsichtig und... und verantwortungsbewusste Menschen. 408 00:25:32,768 --> 00:25:34,809 Also, zum Wohle der gesamten Menschheit, 409 00:25:34,849 --> 00:25:36,889 Den Rest haben wir aufgeteilt des Tranks 410 00:25:36,929 --> 00:25:39,370 und stimmte zu, nicht zu sprechen für drei Wochen. 411 00:25:51,292 --> 00:25:53,292 Kann ich Ihren Führerschein sehen? Ihre Anmeldung, 412 00:25:53,372 --> 00:25:54,893 Bitte Ihren Versicherungsnachweis? 413 00:26:51,183 --> 00:26:52,863 Lasst uns einfach... 414 00:26:55,184 --> 00:26:57,024 Lassen Sie dies mit einer Warnung geschehen. 415 00:26:58,584 --> 00:26:59,624 Danke schön. 416 00:27:00,785 --> 00:27:01,705 Hehe. 417 00:27:01,745 --> 00:27:05,986 Ich... ich steige aus in... in etwa einer Stunde... 418 00:27:06,066 --> 00:27:08,186 und, äh... 419 00:27:08,266 --> 00:27:11,307 Ich war... ich war frage mich... 420 00:27:11,387 --> 00:27:12,827 könnten wir vielleicht... 421 00:27:15,587 --> 00:27:16,948 etwas trinken? 422 00:27:17,028 --> 00:27:20,308 Das glaube ich nicht. 423 00:27:39,112 --> 00:27:41,272 Die Versicherung wurde gekündigt. 424 00:27:43,553 --> 00:27:45,273 „R.T. Moreno.“ 425 00:28:05,036 --> 00:28:05,997 Hallo. 426 00:28:07,517 --> 00:28:08,437 Kann ich Ihnen helfen? 427 00:28:11,318 --> 00:28:13,398 ♪ Ich brauche einen Mann ♪ 428 00:28:14,878 --> 00:28:17,079 ♪ Ich brauche einen Mann ♪ 429 00:28:18,479 --> 00:28:20,639 ♪ Ich brauche einen Mann ♪ 430 00:28:22,080 --> 00:28:23,600 ♪ Ich brauche einen Mann ♪ 431 00:28:23,680 --> 00:28:24,760 ♪ YMCA ♪ 432 00:28:24,880 --> 00:28:26,240 ♪ Es macht Spaß, im ♪ zu bleiben 433 00:28:26,320 --> 00:28:29,561 ♪ YMCA, ja ♪ 434 00:28:29,601 --> 00:28:31,001 ♪ Sie haben alles... ♪ 435 00:28:31,041 --> 00:28:32,281 Entschuldigung. 436 00:28:34,522 --> 00:28:37,362 Wer wäre Frau Morenos Vorgesetzter? 437 00:28:37,442 --> 00:28:39,163 ♪ YMCA ♪ 438 00:28:39,203 --> 00:28:40,763 ♪ Es macht Spaß, im ♪ zu bleiben 439 00:28:40,803 --> 00:28:43,804 ♪ YMCA... ♪ 440 00:28:43,844 --> 00:28:44,764 Äh... 441 00:28:44,804 --> 00:28:46,964 ♪ YMCA... ♪ 442 00:28:47,044 --> 00:28:48,764 Das wäre, ähm... 443 00:28:48,845 --> 00:28:50,605 der Bezirksleiter... 444 00:28:52,805 --> 00:28:54,005 Dick Webster. 445 00:28:58,086 --> 00:28:59,326 Dick. 446 00:28:59,406 --> 00:29:03,807 Drei Tickets. Oh mein Gott. 447 00:29:03,847 --> 00:29:06,648 Du hast niemanden getötet, Hast du? 448 00:29:06,728 --> 00:29:07,808 Nein. 449 00:29:07,848 --> 00:29:09,248 Gut. 450 00:29:14,249 --> 00:29:17,090 Bill... Dick Webster. 451 00:29:17,130 --> 00:29:20,250 Ich habe eine Stornierung Ich möchte umgekehrt. 452 00:29:39,854 --> 00:29:41,254 Oh, entschuldigen Sie. 453 00:29:58,417 --> 00:30:01,658 Oh, das ist es sehr schön, nicht wahr? 454 00:30:01,738 --> 00:30:03,218 Ja, das ist es. 455 00:30:05,899 --> 00:30:06,779 Dino! 456 00:30:11,500 --> 00:30:12,620 Si, Signore. 457 00:30:16,781 --> 00:30:18,141 Hat dir das jemals jemand gesagt? 458 00:30:18,221 --> 00:30:19,581 Wie schön bist du? 459 00:30:21,422 --> 00:30:22,542 Nein. 460 00:30:22,622 --> 00:30:24,662 Niemand ist bei klarem Verstand. 461 00:30:40,465 --> 00:30:42,145 Entschuldigen Sie mich, bitte. 462 00:30:47,506 --> 00:30:50,307 Ich habe wunderschöne kennengelernt Frauen vor... 463 00:30:50,387 --> 00:30:52,547 viele schöne Frauen... 464 00:30:52,627 --> 00:30:53,507 aber du... 465 00:30:53,587 --> 00:30:55,228 Du bist die schönste Frau 466 00:30:55,308 --> 00:30:57,148 Ich habe es jemals in meinem Leben gesehen. 467 00:31:07,190 --> 00:31:09,030 Ich weiß, das klingt lächerlich, 468 00:31:09,110 --> 00:31:12,951 Aber glaubst du daran? Liebe auf den ersten Blick? 469 00:31:15,912 --> 00:31:16,952 Bravo! 470 00:31:20,552 --> 00:31:21,593 La via! 471 00:31:24,873 --> 00:31:27,314 Ich möchte, dass du das hast. 472 00:31:34,635 --> 00:31:36,035 Ich kann nicht. 473 00:31:39,276 --> 00:31:41,236 Bitte gönnen Sie mir etwas. Nimm es. 474 00:31:41,316 --> 00:31:43,157 Ich fühle nicht auf diese Weise sehr oft, 475 00:31:43,237 --> 00:31:45,757 und ich möchte dass du das hast. 476 00:31:45,837 --> 00:31:46,877 Oh! 477 00:31:46,957 --> 00:31:48,117 Das ist dein Auto? 478 00:31:56,039 --> 00:31:58,719 Dies ist ein Alta Pazzoli. 479 00:31:58,799 --> 00:32:00,000 Ich weiß. 480 00:32:00,080 --> 00:32:01,360 Ich bin Enrico Pazzoli. 481 00:32:01,440 --> 00:32:04,000 Mir gehört das Unternehmen der dieses Auto herstellt. 482 00:32:08,401 --> 00:32:09,721 Danke schön. 483 00:32:14,282 --> 00:32:17,563 Der Gouverneur gibt heute Abend eine kleine Party. 484 00:32:17,643 --> 00:32:20,403 Ich habe niemanden, der mich begleitet. 485 00:32:20,483 --> 00:32:22,324 Würdest du bitte mit mir kommen? 486 00:32:25,804 --> 00:32:28,005 Ich... ich wirklich glaube nicht. 487 00:32:28,085 --> 00:32:29,245 Warum? Sind Sie verheiratet? 488 00:32:29,325 --> 00:32:30,485 Nein, nein. 489 00:32:30,565 --> 00:32:32,566 Du bist verlobt? Du hast einen Verlobten? 490 00:32:32,646 --> 00:32:33,526 Nein, nein. 491 00:32:33,606 --> 00:32:34,966 Ein Liebhaber? Ein Freund? 492 00:32:35,046 --> 00:32:36,086 Ähm... nein. 493 00:32:36,206 --> 00:32:37,086 Eine Freundin? 494 00:32:37,166 --> 00:32:38,047 NEIN! 495 00:32:38,127 --> 00:32:40,167 Dann, äh, dein Großmutter ist krank, 496 00:32:40,247 --> 00:32:41,927 Und du musst bei ihr bleiben? 497 00:32:42,007 --> 00:32:42,888 Sie ist tot. 498 00:32:42,968 --> 00:32:43,848 Es tut mir Leid. 499 00:32:43,928 --> 00:32:45,848 Es ist in Ordnung. Sie ist vor 20 Jahren gestorben. 500 00:32:45,928 --> 00:32:48,369 Warum kommst du dann nicht mit mir? 501 00:33:06,012 --> 00:33:07,212 Buona-Seren. 502 00:33:13,093 --> 00:33:15,373 Stimmt etwas nicht? 503 00:33:18,214 --> 00:33:20,374 Du trägst einen Smoking. 504 00:33:20,454 --> 00:33:21,335 Oh, natürlich. 505 00:33:21,415 --> 00:33:22,695 Die Party ist eine formelle Angelegenheit. 506 00:33:22,775 --> 00:33:24,375 Habe ich es dir nicht gesagt? 507 00:33:24,455 --> 00:33:25,335 Nein. 508 00:33:25,415 --> 00:33:27,096 Ohh... Es tut mir leid. 509 00:33:27,176 --> 00:33:28,216 Es tut mir so leid. 510 00:33:28,296 --> 00:33:30,136 Aber wir haben viel Zeit. 511 00:33:30,216 --> 00:33:31,576 Bitte zieh ein Kleid an. 512 00:33:31,656 --> 00:33:33,497 Ich werde gerne warten. 513 00:33:36,577 --> 00:33:39,178 Ich besitze kein Kleid. 514 00:34:09,663 --> 00:34:12,264 Normalerweise kommt das Königshaus nach den Gästen. 515 00:34:12,344 --> 00:34:16,585 Prinz Geoffrey tat dies jedoch nicht Ich möchte es verpassen, eines der Mädchen kennenzulernen. 516 00:34:58,512 --> 00:34:59,713 Es ist alles in Ordnung. 517 00:34:59,793 --> 00:35:01,153 Hab keine Angst. 518 00:35:02,353 --> 00:35:04,033 Du siehst, äh... 519 00:35:04,113 --> 00:35:05,474 Maravigliosa. 520 00:35:13,395 --> 00:35:15,556 Und bei den Alphamännchen, Serotoninrezeptorspiegel 521 00:35:15,636 --> 00:35:17,316 wurden als hochreguliert befunden, 522 00:35:17,396 --> 00:35:18,796 In-situ-Hybridisierung hat gezeigt 523 00:35:18,836 --> 00:35:20,917 dass sie sich gemeinsam lokalisieren werden mit Dopamin. 524 00:35:22,317 --> 00:35:27,238 Was ist der Unterschied zwischen Ignoranz und Gleichgültigkeit? 525 00:35:27,318 --> 00:35:29,158 Ich weiß es nicht und es ist mir auch egal. 526 00:35:51,602 --> 00:35:53,443 Enrico, danke. 527 00:35:53,523 --> 00:35:54,443 Gute Nacht. 528 00:35:55,603 --> 00:35:57,123 Oh mein Gott. 529 00:36:00,084 --> 00:36:01,124 Ach... 530 00:36:32,730 --> 00:36:36,971 Hallo. Sie haben 67 Nachrichten. 531 00:37:55,145 --> 00:37:59,306 ♪ Alle meine Freunde Kenne den Low Rider... ♪ 532 00:37:59,386 --> 00:38:01,506 Fahrvergnügen. 533 00:38:01,546 --> 00:38:04,587 ♪ Der Low Rider ♪ 534 00:38:04,667 --> 00:38:05,827 ♪ Ist etwas höher ♪ 535 00:38:11,948 --> 00:38:12,868 Hallo. 536 00:38:15,949 --> 00:38:17,389 Mein Name ist Cheryl. 537 00:38:21,110 --> 00:38:23,070 Das wirst du nicht tun Sag mir deinen Namen? 538 00:38:23,190 --> 00:38:24,590 Paul. 539 00:38:26,111 --> 00:38:28,431 Warum suchst du? auf mich so? 540 00:38:28,511 --> 00:38:31,752 Ich bin einfach neugierig was du denkst. 541 00:38:31,832 --> 00:38:33,792 Ich werde es dir nicht sagen. 542 00:38:33,872 --> 00:38:36,552 ♪ Der Low Rider ♪ 543 00:38:36,592 --> 00:38:39,473 Ich bevorzuge es, etwas geheimnisvoll zu sein. 544 00:38:39,553 --> 00:38:40,873 Oh. 545 00:38:44,114 --> 00:38:45,834 Magst du mysteriöse Mädchen? 546 00:38:47,034 --> 00:38:47,915 Nein. 547 00:38:47,995 --> 00:38:49,675 Oh. 548 00:38:49,795 --> 00:38:52,635 Was für Mädchen magst du? 549 00:38:52,715 --> 00:38:53,796 Ehrlich und direkt. 550 00:38:53,876 --> 00:38:55,276 Ich mag keine Geheimnisse. 551 00:38:57,076 --> 00:39:00,397 Oh, ich... ich habe nur Spaß gemacht über den Mystery-Teil. 552 00:39:00,437 --> 00:39:01,357 Oh ja. 553 00:39:01,397 --> 00:39:02,637 Ich kann direkt sein. 554 00:39:04,198 --> 00:39:06,958 Ich kann sehr direkt sein. 555 00:39:07,038 --> 00:39:08,238 ♪ Der Low Rider... ♪ 556 00:39:08,278 --> 00:39:09,839 Ja. 557 00:39:09,879 --> 00:39:11,799 Tatsächlich kann ich so direkt sein, 558 00:39:11,879 --> 00:39:13,999 es würde dir Angst machen. 559 00:39:28,282 --> 00:39:29,562 Hast Du Angst? 560 00:39:31,083 --> 00:39:32,403 Nein. 561 00:39:44,725 --> 00:39:45,685 Oh, Gott. 562 00:40:01,688 --> 00:40:03,368 Oh, das ist großartig. 563 00:40:06,049 --> 00:40:07,689 Oh, oh, oh, oh, oh! 564 00:40:07,769 --> 00:40:09,610 Ok, ok. 565 00:40:09,690 --> 00:40:11,370 Ist Ihnen das direkt genug? 566 00:40:11,450 --> 00:40:12,370 Ja ja. 567 00:40:12,450 --> 00:40:13,690 Das war ausgezeichnet, hervorragende Direktheit. 568 00:40:13,770 --> 00:40:16,051 Warum also nicht einfach hier raus? 569 00:40:16,131 --> 00:40:18,451 Wir können zu mir zurückkehren. 570 00:40:20,732 --> 00:40:21,852 OK. 571 00:40:24,132 --> 00:40:26,093 OK. Ich werde geh mit dir nach Hause. 572 00:40:26,213 --> 00:40:27,573 Ich werde mit dir nach Hause gehen, 573 00:40:27,653 --> 00:40:31,174 und ich werde alles sein was du dir jemals von einem Mann gewünscht hast 574 00:40:31,254 --> 00:40:33,374 wenn... 575 00:40:33,454 --> 00:40:37,695 Sie können eine beantworten Frage richtig stellen. 576 00:40:37,775 --> 00:40:39,735 Was? 577 00:40:39,815 --> 00:40:42,216 Wie synthetisiert man ein methyliertes Alkaloid? 578 00:40:42,296 --> 00:40:44,816 Ich weiß nicht. 579 00:40:48,497 --> 00:40:49,537 Bis bald. 580 00:40:53,698 --> 00:40:54,578 Ja. 581 00:40:54,658 --> 00:40:56,258 Ja! Ja! 582 00:40:56,338 --> 00:40:57,938 Ja! 583 00:40:58,058 --> 00:40:59,379 Whoo! 584 00:41:01,019 --> 00:41:03,299 Es war spät, aber die Bars waren geöffnet, 585 00:41:03,379 --> 00:41:05,220 und ich verspürte immer noch den Drang 586 00:41:05,300 --> 00:41:07,020 um mit meiner Forschung fortzufahren. 587 00:41:34,065 --> 00:41:35,905 Es war 100 % wirksam. 588 00:41:35,985 --> 00:41:37,826 Egal was sie taten 589 00:41:37,906 --> 00:41:39,266 oder mit wem auch immer sie zusammen waren, 590 00:41:39,346 --> 00:41:40,786 Sie wollten dich! 591 00:41:40,866 --> 00:41:43,627 Du warst derjenige, der sie waren ihr ganzes Leben lang suchen. 592 00:41:43,707 --> 00:41:45,187 Du warst lustig, intelligent, 593 00:41:45,267 --> 00:41:48,748 aber vor allem, Du warst sehr, sehr sexy. 594 00:41:50,948 --> 00:41:53,749 Es hat funktioniert, und es hat Wunder gewirkt. 595 00:41:53,829 --> 00:41:56,629 Es wurde absolut beseitigt jede Angst, dass sie 596 00:41:56,709 --> 00:41:59,030 würde dich nicht mögen oder so Du warst nicht gut genug. 597 00:41:59,110 --> 00:42:01,990 Anstatt jahrelang schmerzhaft zu sein sich mit der Realität auseinandersetzen, 598 00:42:02,070 --> 00:42:03,270 Du veränderst die Realität. 599 00:42:03,350 --> 00:42:04,791 Die Realität kommt zu dir. 600 00:42:06,711 --> 00:42:08,671 Das hättest du nicht sein müssen gut aussehend, 601 00:42:08,791 --> 00:42:10,312 gut gekleidet oder reich. 602 00:42:10,392 --> 00:42:12,232 Es spielte keine Rolle. 603 00:42:12,312 --> 00:42:15,753 Du musstest einfach sprechen. 604 00:42:15,833 --> 00:42:17,353 Also... 605 00:42:17,433 --> 00:42:19,954 Wie schmecken dir diese Brezeln? 606 00:42:26,715 --> 00:42:29,115 Und das musstest du auch nicht Sei lustig, intelligent, 607 00:42:29,195 --> 00:42:30,155 oder aufschlussreich. 608 00:42:30,235 --> 00:42:31,956 Es war egal, was du gesagt hast. 609 00:42:31,996 --> 00:42:34,876 Inhalt hatte nichts damit zu tun. 610 00:42:34,996 --> 00:42:35,996 Also... 611 00:42:36,117 --> 00:42:37,877 Magst du diese Radials? 612 00:42:54,480 --> 00:42:56,320 Sie sagen, dass Macht korrumpiert, 613 00:42:56,400 --> 00:42:59,521 und absolute Macht korrumpiert absolut. 614 00:42:59,601 --> 00:43:01,601 Na ja... 615 00:43:01,681 --> 00:43:02,721 sie haben recht. 616 00:43:03,922 --> 00:43:06,082 Das sagen sie auch der Weg des Übermaßes 617 00:43:06,202 --> 00:43:08,282 führt zum Palast der Weisheit. 618 00:43:08,362 --> 00:43:10,563 Mein Palast der Weisheit 619 00:43:10,643 --> 00:43:14,244 war der Sigma Delta Pi Schwesternschaftshaus. 620 00:43:35,887 --> 00:43:37,728 Ich habe an diesem Abend viel gelernt. 621 00:43:37,808 --> 00:43:39,488 Ich habe viel über mich selbst gelernt. 622 00:43:39,568 --> 00:43:40,928 Ich habe viel über Frauen gelernt. 623 00:43:41,008 --> 00:43:43,649 Ich habe auch davon erfahren ein obskures Höschendurchsuchungsgesetz 624 00:43:43,689 --> 00:43:46,489 was Männern verbietet in einem Studentenwohnheim sein 625 00:43:46,569 --> 00:43:48,130 nach 21 Uhr 626 00:44:35,498 --> 00:44:37,379 Wie geht's? 627 00:44:37,499 --> 00:44:38,579 Kann ich Ihnen helfen? 628 00:44:38,699 --> 00:44:41,059 Nein. Ich bin hier einen Freund sehen. 629 00:44:41,139 --> 00:44:42,260 Und wer ist das? 630 00:44:42,340 --> 00:44:43,540 Diane Farrow. 631 00:44:43,620 --> 00:44:44,980 Es tut mir leid, aber Miss Farrow 632 00:44:45,060 --> 00:44:46,140 erwartet keine Gesellschaft. 633 00:44:46,220 --> 00:44:48,381 Oh, ich komme nur vorbei. 634 00:44:48,461 --> 00:44:49,941 Es tut mir Leid. 635 00:44:51,261 --> 00:44:53,582 Hören Sie, warum nicht Du gehst und sagst es ihr 636 00:44:53,662 --> 00:44:56,622 dass Gary Logan hier ist? 637 00:44:56,702 --> 00:44:57,703 In Ordnung. 638 00:44:57,783 --> 00:45:00,463 Stan, da ist ein Gary Logan hier draußen 639 00:45:00,503 --> 00:45:01,903 um Miss Farrow zu sehen. 640 00:45:07,304 --> 00:45:08,705 Es tut mir Leid. 641 00:45:08,825 --> 00:45:10,825 Du machst Witze. 642 00:45:10,905 --> 00:45:12,865 Nein. Sie hat Gesellschaft. 643 00:45:14,186 --> 00:45:15,066 Oh. 644 00:45:17,666 --> 00:45:19,306 Wer ist dieser Typ? 645 00:45:19,387 --> 00:45:21,347 Prinz Geoffrey. 646 00:45:21,427 --> 00:45:23,467 Prinz? 647 00:45:23,547 --> 00:45:25,508 Prinz von was? 648 00:45:25,588 --> 00:45:27,028 England. 649 00:45:34,149 --> 00:45:35,509 Unglaublich. 650 00:45:37,950 --> 00:45:39,950 Hm. 651 00:45:40,030 --> 00:45:41,551 Ist, äh... 652 00:45:41,631 --> 00:45:43,031 Vielen Dank. 653 00:45:43,071 --> 00:45:44,471 Direkt hier durch? 654 00:45:46,792 --> 00:45:47,672 Diane? 655 00:45:54,273 --> 00:45:55,633 Wow! 656 00:45:58,114 --> 00:45:59,234 - Tschüss! - Tschüss, Diane! 657 00:46:00,274 --> 00:46:03,155 Jesus Christus, Du... du siehst toll aus! 658 00:46:03,235 --> 00:46:05,395 Was hast du gemacht? 659 00:46:05,475 --> 00:46:07,475 Hast du einen Haarschnitt? 660 00:46:07,555 --> 00:46:11,276 Nun, das ist ein toller Haarschnitt. 661 00:46:11,396 --> 00:46:12,636 Du hast deine Zähne reparieren lassen. 662 00:46:12,716 --> 00:46:15,037 Oh, du bist auf dem Trank! 663 00:46:15,077 --> 00:46:16,117 Du bist auf dem Posten... 664 00:46:20,318 --> 00:46:21,958 Also, äh... 665 00:46:22,038 --> 00:46:23,878 Schöne... schöne Kleidung. 666 00:46:23,958 --> 00:46:25,839 Hast du die gekauft? 667 00:46:27,079 --> 00:46:27,959 Wirklich? 668 00:46:28,039 --> 00:46:30,280 Ah. Viel Spaß, oder? 669 00:46:32,440 --> 00:46:34,120 Oh ja. Ja. 670 00:46:34,200 --> 00:46:35,881 Ja. 671 00:46:35,961 --> 00:46:37,561 „Was hast du gemacht? 672 00:46:37,641 --> 00:46:39,401 in der Schwesternschaft?“ 673 00:46:39,481 --> 00:46:40,521 Äh... 674 00:46:40,601 --> 00:46:43,002 Was habe ich gemacht? in der Schwesternschaft? 675 00:46:43,122 --> 00:46:45,882 Ha ha ha ha ha ... 676 00:46:47,363 --> 00:46:48,723 Oh nein. 677 00:46:51,203 --> 00:46:53,364 Ich... ich war, ähm... 678 00:46:53,444 --> 00:46:54,924 Ich war, äh... 679 00:46:56,924 --> 00:46:58,765 Ich kann es dir nicht sagen. Es tut mir Leid. Ich kann nicht. 680 00:46:58,845 --> 00:47:00,525 Ich habe recherchiert. 681 00:47:00,605 --> 00:47:01,925 Ich... ich war. 682 00:47:01,965 --> 00:47:04,126 Was? 683 00:47:07,166 --> 00:47:08,046 Was? 684 00:47:09,567 --> 00:47:10,927 Oh, das ist ein Scherz. 685 00:47:11,007 --> 00:47:13,648 Heh. Äh... heh heh. 686 00:47:13,728 --> 00:47:15,088 Äh... ähm. 687 00:47:15,208 --> 00:47:17,088 In Ordnung, in Ordnung, in Ordnung. 688 00:47:17,208 --> 00:47:19,529 Kannst du ein Geheimnis für dich behalten? 689 00:47:19,609 --> 00:47:21,009 Das kann ich auch. 690 00:47:22,649 --> 00:47:24,329 Es tut mir leid. Ich... ich nur... 691 00:47:25,810 --> 00:47:27,690 Oh, schau, das ist nicht fair, 692 00:47:27,730 --> 00:47:29,130 weil du den Trank nimmst. 693 00:47:29,170 --> 00:47:30,291 Du kannst nicht reden. 694 00:47:30,371 --> 00:47:32,211 Woher kenne ich dich? habe es nicht getan 695 00:47:32,291 --> 00:47:33,651 einige unsäglich schmutzige Dinge? 696 00:47:33,731 --> 00:47:34,611 Was? 697 00:47:39,892 --> 00:47:40,812 Du machst Witze. 698 00:47:45,493 --> 00:47:46,574 Was bist du, 699 00:47:46,654 --> 00:47:49,294 Dating mit dem Präsidenten? 700 00:47:49,374 --> 00:47:50,734 Wer ist da drin? 701 00:47:59,536 --> 00:48:02,376 Du kommst mir bekannt vor. 702 00:48:02,456 --> 00:48:05,217 Äh, ich bin der Prinz von England. 703 00:48:09,498 --> 00:48:10,898 Au. 704 00:48:10,938 --> 00:48:12,138 Oh. 705 00:48:12,218 --> 00:48:16,179 Paul, das machen wir Heute Abend findet eine Kunstauktion für wohltätige Zwecke statt. 706 00:48:16,219 --> 00:48:17,619 Möchten Sie kommen? 707 00:48:17,699 --> 00:48:19,300 Du sprichst nicht. 708 00:48:21,460 --> 00:48:22,820 Warum redest du nicht? 709 00:48:23,940 --> 00:48:25,861 Ist dir aufgefallen, dass Diane nicht spricht? 710 00:48:27,701 --> 00:48:31,502 Oh! Du spielst das Mute-Spiel schon wieder, nicht wahr? 711 00:48:31,582 --> 00:48:32,902 Ja, das sind Sie! 712 00:48:34,222 --> 00:48:35,943 Sie spielt wieder das Mute-Spiel. 713 00:48:36,023 --> 00:48:37,103 Wirklich? 714 00:48:40,223 --> 00:48:42,424 Du kommst also zur Party. 715 00:48:42,464 --> 00:48:44,504 Sag ihm, er soll zur Party kommen. 716 00:48:47,025 --> 00:48:48,825 Das ist stumm für, 717 00:48:48,865 --> 00:48:50,585 „Du musst kommen.“ 718 00:48:50,665 --> 00:48:52,946 Oh, äh... Hast du einen Smoking? 719 00:49:00,587 --> 00:49:02,908 Eure Hoheit, Wie schön, dich zu sehen. 720 00:49:02,948 --> 00:49:04,828 Jane Childs aus der Kunstrat. 721 00:49:04,868 --> 00:49:07,708 Fräulein Childs, schön, Sie zu sehen. 722 00:49:07,748 --> 00:49:10,109 Das sind meine Freunde Paul und Diane. 723 00:49:10,149 --> 00:49:11,469 Wie geht es dir? 724 00:49:11,549 --> 00:49:14,430 Dies ist einer unserer neue südamerikanische Bildhauer. 725 00:49:14,510 --> 00:49:17,310 Er wird es sein hier eine One-Man-Show zu veranstalten. 726 00:49:20,671 --> 00:49:21,591 Danke. 727 00:49:39,034 --> 00:49:40,835 Äh, sollen wir gehen? 728 00:49:40,915 --> 00:49:41,875 Kommst du, Paul? 729 00:49:43,235 --> 00:49:45,755 NEIN? Also gut. 730 00:49:54,637 --> 00:49:56,998 Kennen Sie sich schon? Unser Bürgermeister Mr. Cox? 731 00:49:57,038 --> 00:49:59,878 Nein, ich hatte nicht das Vergnügen. 732 00:50:32,644 --> 00:50:34,004 ...Gipsform, 733 00:50:34,084 --> 00:50:36,885 und dann war es geschafft im Wachsausschmelzverfahren, 734 00:50:36,925 --> 00:50:40,325 Deshalb ist es so anatomisch korrekt. 735 00:50:40,405 --> 00:50:41,766 Entschuldigen Sie, Eure Hoheit. 736 00:50:41,846 --> 00:50:45,486 Er ist furchtbar gut mit den Damen. 737 00:50:47,687 --> 00:50:51,408 A 2. Oh, Zweier sind wild. Ich habe die 2 bekommen. 738 00:50:51,448 --> 00:50:53,328 Äh, die 3 gehört dir. 739 00:50:55,528 --> 00:50:59,449 Äh... der König ist für mich. 740 00:50:59,569 --> 00:51:01,409 Hier ist eine 4. 741 00:51:01,489 --> 00:51:03,090 4 und, ähm... 742 00:51:03,210 --> 00:51:06,010 Es tut mir leid. Wir können das nicht tun. 743 00:51:13,372 --> 00:51:15,212 Könnte ich mit dir reden? 744 00:51:25,374 --> 00:51:28,174 Äh, würden Sie mich entschuldigen? für eine Minute? 745 00:51:28,254 --> 00:51:31,095 Meine Damen und Herren, Die Auktion beginnt gleich. 746 00:51:31,135 --> 00:51:33,495 Bitte besuchen Sie uns im Forum. 747 00:51:56,259 --> 00:51:58,580 Prinz Geoffrey könnte einlenken 748 00:51:58,660 --> 00:52:00,020 seine bösen, bösen Wege 749 00:52:00,100 --> 00:52:02,701 für amerikanischen Affen Psychiaterin Diane Farrow. 750 00:52:02,821 --> 00:52:05,701 Miss Farrow, die als vergleichender Psychobiologe 751 00:52:05,821 --> 00:52:08,622 hat erhebliches gehabt Erleben Sie die Zähmung wilder Tiere, 752 00:52:08,702 --> 00:52:11,502 hat das Unbezähmbare gezähmt König des Dschungels 753 00:52:11,582 --> 00:52:12,942 Prinz Geoffrey von York. 754 00:52:13,023 --> 00:52:15,183 Bis zum Buckingham Palace ist besorgt, 755 00:52:15,263 --> 00:52:17,743 Quellen sagen es uns Die Königinmutter bleibt Mutter 756 00:52:17,823 --> 00:52:21,104 bis sie sich kennenlernt die hübsche amerikanische Psychologin. 757 00:52:26,745 --> 00:52:29,466 Hallo. 758 00:52:29,546 --> 00:52:30,426 Erraten Sie, was. 759 00:52:30,506 --> 00:52:31,386 Was? 760 00:52:31,466 --> 00:52:33,346 Geoffrey schlug vor für mich letzte Nacht. 761 00:52:33,426 --> 00:52:36,147 Was hast du ihm erzählt? 762 00:52:36,267 --> 00:52:39,347 Ich sagte ihm, dass ich es tun würde Denken Sie darüber nach. 763 00:52:39,427 --> 00:52:40,788 Denken Sie darüber nach. 764 00:52:40,868 --> 00:52:42,588 Warum hast du ihm das gesagt? 765 00:52:53,630 --> 00:52:55,030 Weißt du... 766 00:52:56,350 --> 00:52:58,351 mein ganzes Leben lang, 767 00:52:58,431 --> 00:52:59,831 Ich habe das Gefühl... 768 00:53:00,911 --> 00:53:01,951 hässlich. 769 00:53:03,632 --> 00:53:07,433 Und jetzt habe ich es der begehrteste Mann der Welt 770 00:53:07,513 --> 00:53:09,833 Sag mir, dass ich schön bin. 771 00:53:09,913 --> 00:53:13,674 Ich habe den Prinzen von England Zuhause sehne ich mich nach mir. 772 00:53:13,714 --> 00:53:15,594 Das ist ein wahrgewordener Traum. 773 00:53:15,634 --> 00:53:19,195 Ich könnte eine Prinzessin sein. 774 00:53:23,555 --> 00:53:24,836 Du bist gestört. 775 00:53:26,596 --> 00:53:27,956 Was verursacht das? 776 00:53:28,036 --> 00:53:31,397 Nun ja, das hatte ich nicht ein Datum in vier Jahren. 777 00:53:39,278 --> 00:53:41,759 Was? 778 00:53:41,879 --> 00:53:44,759 Äh, nun ja, dein... dein... Der Witz über das Datum. 779 00:53:44,879 --> 00:53:46,440 Nun, was ist damit? 780 00:53:46,520 --> 00:53:50,920 Nun, Diane... wir hatten ein Date. 781 00:53:51,001 --> 00:53:52,961 Wir hatten ein Date? 782 00:53:53,041 --> 00:53:55,001 Ja. Erinnern? 783 00:53:55,081 --> 00:53:57,002 Nein, das tue ich nicht. 784 00:53:57,082 --> 00:53:59,282 Das Mittagessen... Wir gingen zum Mittagessen aus. 785 00:53:59,322 --> 00:54:00,762 Das war ein Date? 786 00:54:00,842 --> 00:54:02,763 Ja. 787 00:54:02,843 --> 00:54:06,643 Ich dachte, ein Datum wäre wann Du bist zu jemandem nach Hause gegangen 788 00:54:06,683 --> 00:54:08,564 und du hast sie aufgehoben 789 00:54:08,604 --> 00:54:10,604 und du hast sie zum Abendessen mitgenommen. 790 00:54:10,684 --> 00:54:13,045 Nun ja, das ist ein herkömmliches Datum, 791 00:54:13,085 --> 00:54:16,045 aber du... das tust du nicht muss das machen. 792 00:54:16,125 --> 00:54:17,525 Meine Güte, es tut mir leid. 793 00:54:17,565 --> 00:54:19,766 Davon hatte ich keine Ahnung das war ein Date. 794 00:54:19,846 --> 00:54:23,246 Gab es ein zweites Date? das ist mir nicht bewusst? 795 00:54:23,286 --> 00:54:26,967 Nein. Weil du es gesagt hast hatte so etwas wie einen Freund. 796 00:54:27,007 --> 00:54:28,367 Oh. 797 00:54:29,728 --> 00:54:31,928 Nun, er ist kein Freund. 798 00:54:33,208 --> 00:54:34,408 NEIN? 799 00:54:34,489 --> 00:54:35,489 Nein. 800 00:54:46,051 --> 00:54:47,411 Hast du Hunger? 801 00:54:48,451 --> 00:54:50,451 Ja. 802 00:54:50,571 --> 00:54:54,812 Willst du ausgehen? und etwas zu essen bekommen? 803 00:54:54,852 --> 00:54:57,453 Weißt du, ich fahre zu deinem Haus, 804 00:54:57,533 --> 00:54:58,893 und ich hole dich ab und... 805 00:54:58,973 --> 00:55:00,573 sprich mit deinem Vater. 806 00:55:01,854 --> 00:55:03,694 Das ist also ein Date? 807 00:55:03,774 --> 00:55:05,134 Das ist definitiv ein Datum. 808 00:55:06,174 --> 00:55:07,215 OK. 809 00:55:48,422 --> 00:55:50,662 Und dann etwas Magisches ist passiert. 810 00:55:50,783 --> 00:55:53,103 Zum ersten Mal in meinem Leben, 811 00:55:53,183 --> 00:55:54,543 Ich fühlte etwas Perfektes. 812 00:55:54,623 --> 00:55:57,864 Sobald Sie dieses Gefühl spüren, dieses perfekte Gefühl, 813 00:55:57,944 --> 00:56:00,264 Du willst, dass es ewig hält, 814 00:56:00,344 --> 00:56:03,145 aber seit Liebe ohne Garantie, 815 00:56:03,225 --> 00:56:05,545 du tust, was du tun kannst, 816 00:56:05,625 --> 00:56:06,305 und das Einzige, was du tun kannst 817 00:56:06,385 --> 00:56:07,746 ist heiraten. 818 00:56:07,826 --> 00:56:10,346 Also planen Sie Dein Moment sorgfältig, 819 00:56:10,386 --> 00:56:13,707 was es genauso verlockend macht und romantisch wie möglich. 820 00:56:13,787 --> 00:56:16,347 Und wenn sie akzeptieren, heiraten Sie 821 00:56:16,427 --> 00:56:18,988 und drücke die Daumen und hoffe, dass es so bleibt. 822 00:56:19,068 --> 00:56:23,349 Ich konnte es kaum erwarten, es auszugeben Den Rest meines Lebens mit Diane. 823 00:56:23,429 --> 00:56:25,749 Ich habe dieses tolle alte gebucht Übernachtung mit Frühstück 824 00:56:25,829 --> 00:56:28,109 auf einem Bluff mit Blick auf den Ozean. 825 00:56:28,149 --> 00:56:30,950 Wir würden ausgehen und den Sonnenuntergang beobachten... 826 00:57:13,958 --> 00:57:16,598 ♪ Schmerz in meinem Herzen ♪ 827 00:57:16,638 --> 00:57:17,999 Diane? 828 00:57:18,039 --> 00:57:21,319 ♪ Du behandelst mich kalt ♪ 829 00:57:21,399 --> 00:57:22,319 Äh... 830 00:57:22,399 --> 00:57:24,280 ♪ Wo kann mein Baby sein? ♪ 831 00:57:24,320 --> 00:57:26,080 Wo bist du? 832 00:57:26,200 --> 00:57:28,280 ♪ Herr, niemand weiß es ♪ 833 00:57:30,521 --> 00:57:33,201 ♪ Schmerz in meinem Herzen ♪ 834 00:57:34,522 --> 00:57:37,482 ♪ Lässt mich einfach nicht schlafen ♪ 835 00:57:38,722 --> 00:57:40,963 ♪ Wo kann mein Baby sein? ♪ 836 00:57:42,723 --> 00:57:45,084 ♪ Herr, wo kann sie sein? ♪ 837 00:57:49,044 --> 00:57:51,045 ♪ Ich begann hart zu werden ♪ 838 00:57:51,125 --> 00:57:52,365 Hallo? 839 00:57:52,445 --> 00:57:54,765 ♪ Ich sagte, ich will dich zurückkommen... ♪ 840 00:57:54,845 --> 00:57:57,166 Nein. Das haben Sie eine falsche Nummer. 841 00:57:57,286 --> 00:57:58,806 ♪ Komm zurück, komm zurück, Baby ♪ 842 00:57:58,886 --> 00:58:01,367 ♪ Ich weiß ♪ 843 00:58:01,487 --> 00:58:02,367 ♪ Oh ♪ 844 00:58:03,927 --> 00:58:05,247 ♪ Ein kleiner Schmerz in meinem Herzen ♪ 845 00:58:09,848 --> 00:58:10,808 Hallo? 846 00:58:11,928 --> 00:58:14,809 Diane, was ist mit dir passiert? Wo bist du? 847 00:58:20,810 --> 00:58:22,690 Hallo. 848 00:58:24,651 --> 00:58:26,131 Wo bist du gewesen? 849 00:58:26,211 --> 00:58:27,491 Hä? 850 00:58:27,531 --> 00:58:28,572 Paul... 851 00:58:29,612 --> 00:58:31,812 es ist so viel passiert. 852 00:58:31,892 --> 00:58:33,292 So viel. 853 00:58:33,412 --> 00:58:34,493 Sag mir. 854 00:58:35,573 --> 00:58:37,453 Na ja, ähm... 855 00:58:38,573 --> 00:58:39,494 letzte Woche... 856 00:58:40,494 --> 00:58:43,054 Zwischen uns ist etwas passiert. 857 00:58:43,134 --> 00:58:44,454 Uh-huh. 858 00:58:45,695 --> 00:58:47,615 Nun, wir wurden... 859 00:58:48,975 --> 00:58:50,376 Freunde. 860 00:58:50,416 --> 00:58:52,536 Freunde? 861 00:58:52,616 --> 00:58:54,856 Ja, ich meine... 862 00:58:54,896 --> 00:58:57,737 Es ist wichtig, nicht wahr? ... Freunde sein? 863 00:58:57,777 --> 00:59:00,617 Nun ja, aber, äh, Ich meine, äh... 864 00:59:00,657 --> 00:59:04,458 Ich dachte, wir wären es geworden mehr als Freunde. 865 00:59:06,859 --> 00:59:10,579 Da ist etwas Ich denke, ich sollte es dir sagen. 866 00:59:10,659 --> 00:59:14,300 Ich habe jemanden gesehen... 867 00:59:14,380 --> 00:59:19,621 ab und zu für ca. ähm, 10 Jahre, 868 00:59:19,701 --> 00:59:21,501 und... und da waren Probleme. 869 00:59:21,581 --> 00:59:24,142 Ich meine, es nie, nie hat wirklich geklappt, 870 00:59:24,182 --> 00:59:27,222 aber plötzlich, es ist, als wäre er wieder zu sich gekommen. 871 00:59:27,302 --> 00:59:28,383 Er hat sich verändert. 872 00:59:28,463 --> 00:59:31,263 Es ist wie ein Traum für mich wahr geworden. 873 00:59:31,343 --> 00:59:32,263 Es ist großartig. 874 00:59:32,343 --> 00:59:33,583 Gary... 875 00:59:38,104 --> 00:59:40,425 Ähm, Gary, das ist Paul. 876 00:59:40,465 --> 00:59:42,705 Paul, das ist Gary. 877 00:59:51,787 --> 00:59:52,667 Paul... 878 00:59:55,107 --> 00:59:57,068 Paul, bitte sei nicht verärgert. 879 00:59:58,708 --> 01:00:01,629 Wir können es immer noch sein Freunde, nicht wahr? 880 01:00:10,990 --> 01:00:13,751 Zuerst war ich ein Chaos, 881 01:00:13,831 --> 01:00:18,792 und dann wurde es nur noch schlimmer. 882 01:00:18,872 --> 01:00:20,152 Ich konnte nicht essen. 883 01:00:20,192 --> 01:00:22,072 Ich konnte nicht schlafen. 884 01:00:22,112 --> 01:00:24,113 Ich konnte nichts tun aber denken Sie an Diane. 885 01:00:24,193 --> 01:00:27,593 Ich hatte keine Wahl. Ich musste sie zurückholen. 886 01:00:27,673 --> 01:00:29,274 Ich habe getan, was jeder tut 887 01:00:29,354 --> 01:00:31,194 wenn sie verliebt sind mit jemandem 888 01:00:31,274 --> 01:00:33,114 Wer ist verliebt? mit jemand anderem... 889 01:00:33,194 --> 01:00:35,515 Du tust so, als wärst du dazu bereit einfach nur Freunde sein, 890 01:00:35,595 --> 01:00:37,915 Aber in Wirklichkeit sind Sie auf Sabotage aus ihre Beziehung. 891 01:00:38,035 --> 01:00:41,556 Ich würde Diane sanft hineinlenken der Sumpf von Garys vielen Fehlern. 892 01:00:41,636 --> 01:00:43,196 Da ich Gary nicht kannte, 893 01:00:43,316 --> 01:00:46,557 Ich musste herausfinden, was genau diese Fehler waren. 894 01:00:46,637 --> 01:00:48,957 Also, wie ist es mit, ähm, Gary? 895 01:00:49,037 --> 01:00:49,917 Gary ist großartig. 896 01:00:49,997 --> 01:00:51,358 Er ist ein hübscher Kerl. 897 01:00:51,438 --> 01:00:52,798 Meinst du das? 898 01:00:52,878 --> 01:00:55,198 Er sieht auch im Handtuch großartig aus. 899 01:00:55,278 --> 01:00:57,599 Er könnte ein großes Handtuchmodell sein. 900 01:00:57,679 --> 01:00:59,039 Wie ist er? 901 01:00:59,119 --> 01:01:02,200 Ich habe es nicht wirklich verstanden eine Chance, ihn kennenzulernen. 902 01:01:02,240 --> 01:01:03,880 Na ja, ähm... 903 01:01:06,961 --> 01:01:09,761 Können Sie sich das Gefühl vorstellen? etwas mit jemandem 904 01:01:09,881 --> 01:01:12,442 das fühlt sich einfach an... perfekt? 905 01:01:12,522 --> 01:01:14,442 Ja. 906 01:01:14,562 --> 01:01:16,802 So würde ich es tun Beschreibe Gary. 907 01:01:16,842 --> 01:01:18,563 Er ist einfach... perfekt. 908 01:01:18,603 --> 01:01:19,643 Perfekt? 909 01:01:20,683 --> 01:01:22,363 Wow... perfekt. 910 01:01:23,484 --> 01:01:26,884 Abgesehen davon, dass er perfekt ist, wie ist er? 911 01:01:26,964 --> 01:01:29,725 Nun, er ist, äh... 912 01:01:29,765 --> 01:01:32,125 Er ist eine Art Perfektionist. 913 01:01:32,205 --> 01:01:35,486 Also... Also ist er perfekt, und er ist ein Perfektionist. 914 01:01:35,526 --> 01:01:36,446 Also, ja. 915 01:01:36,486 --> 01:01:39,367 Ich meine... aber was bedeutet das? 916 01:01:39,407 --> 01:01:40,327 Er ist pünktlich? 917 01:01:40,367 --> 01:01:42,207 Nun, er ist, ähm... 918 01:01:42,287 --> 01:01:44,648 Oh, er ist sehr entschlossen. 919 01:01:44,688 --> 01:01:47,648 Er will es tun was er tun möchte. 920 01:01:47,768 --> 01:01:49,128 Ist das gut? 921 01:01:49,168 --> 01:01:50,849 Gefällt dir das an ihm? 922 01:01:50,889 --> 01:01:52,609 Normalerweise. 923 01:01:52,649 --> 01:01:54,049 Nicht immer? 924 01:01:54,089 --> 01:01:55,650 Nun, es... 925 01:01:55,690 --> 01:01:59,490 Manchmal ist er einfach macht gerne Dinge 926 01:01:59,530 --> 01:02:02,251 dass ich... ich wirklich Ich mag es nicht. 927 01:02:07,572 --> 01:02:09,452 Oh. Es tut mir Leid. 928 01:02:10,772 --> 01:02:11,813 Hallo? 929 01:02:12,813 --> 01:02:13,693 Hallo. 930 01:02:14,733 --> 01:02:17,574 Oh, ich habe gerade mit Paul gesprochen. 931 01:02:18,574 --> 01:02:20,574 Gary, wir sind nur Freunde. 932 01:02:20,654 --> 01:02:22,374 Gary, ich... 933 01:02:23,535 --> 01:02:24,575 ok. 934 01:02:25,655 --> 01:02:26,575 OK. 935 01:02:27,575 --> 01:02:29,176 Ich liebe dich. 936 01:02:29,256 --> 01:02:31,136 In Ordnung. 937 01:02:31,216 --> 01:02:32,576 Ich liebe dich. 938 01:02:32,656 --> 01:02:34,857 OK. Tschüss. 939 01:02:38,697 --> 01:02:41,618 Gary will mich nicht rede nicht mehr mit dir. 940 01:02:43,618 --> 01:02:45,619 Diane, was willst du? 941 01:02:48,499 --> 01:02:50,820 Ich möchte ihn nicht verlieren. 942 01:02:50,900 --> 01:02:52,260 Ich liebe ihn. 943 01:02:53,740 --> 01:02:56,021 Entschuldigung. 944 01:02:56,101 --> 01:02:59,381 Dieser Plan war klar wird nicht funktionieren. 945 01:02:59,461 --> 01:03:01,822 Garys Einfluss über Diane war zu mächtig. 946 01:03:01,902 --> 01:03:04,222 Sie würde alles tun um ihn glücklich zu machen. 947 01:03:04,302 --> 01:03:07,863 Es war, als wäre sie beigetreten eine Art Kult. 948 01:03:09,943 --> 01:03:14,184 Ich hatte das Gefühl, dass ich es sein würde Ich bin für immer in Diane verliebt 949 01:03:14,264 --> 01:03:18,545 Ich frage mich, ob ich jemals fallen würde wieder in jemanden verliebt sein. 950 01:03:18,585 --> 01:03:19,825 Ich würde. 951 01:03:40,789 --> 01:03:41,989 Oh, hallo. 952 01:03:43,189 --> 01:03:45,950 Hallo. Ich war in der Gegend. 953 01:03:45,990 --> 01:03:48,830 Ich dachte, ich würde aufhören vorbei und sag Hallo. 954 01:03:48,870 --> 01:03:51,751 Oh, das war sehr nett von dir. 955 01:03:51,871 --> 01:03:54,591 Äh... tust du das? Willst du reinkommen? 956 01:03:55,592 --> 01:03:56,512 OK. 957 01:04:08,154 --> 01:04:10,434 Kann ich Ihr Badezimmer benutzen? 958 01:04:58,843 --> 01:05:02,964 Also, äh... Was machst du nochmal? 959 01:05:03,044 --> 01:05:04,564 Buchhalter oder so? 960 01:05:15,246 --> 01:05:16,606 Los geht's. 961 01:05:16,686 --> 01:05:18,047 Ist das also alles? 962 01:05:18,127 --> 01:05:19,967 Ja, das ist die ganze Sache. 963 01:05:20,047 --> 01:05:21,407 Kabel? 964 01:05:21,487 --> 01:05:23,808 Die Kabel liegen bei die Lehrbücher. 965 01:05:23,888 --> 01:05:25,248 Gute Arbeit, Kumpel. 966 01:05:25,328 --> 01:05:27,208 Du kommst gleich wieder, oder? 967 01:05:27,248 --> 01:05:28,169 Darauf können Sie wetten. 968 01:05:28,209 --> 01:05:30,129 OK. Tschüss. 969 01:05:32,049 --> 01:05:34,770 Ich gab ihr alles, was ich hatte von Wert, 970 01:05:34,810 --> 01:05:36,690 einschließlich des ganzen Liebestranks. 971 01:05:36,730 --> 01:05:39,171 Ich habe versucht zu erklären, wie es ist wirkt sich auf den Rachenraum aus, 972 01:05:39,251 --> 01:05:42,091 aber das war klar eine Frau, die mehr Interesse hat 973 01:05:42,131 --> 01:05:44,452 im Treuhandgewinn als in der Wissenschaft. 974 01:05:44,532 --> 01:05:46,492 Tolles Mädchen. 975 01:05:46,572 --> 01:05:50,213 Vier Stunden lang könnte ich denk an nichts anderes als an Marisa... 976 01:05:50,293 --> 01:05:54,413 Schön, intelligent, rundum wundervolles Mädchen Marisa. 977 01:05:54,453 --> 01:05:56,334 Dann, vier Stunden später... 978 01:05:57,454 --> 01:05:58,774 Ich hätte sie erwürgen können. 979 01:05:58,894 --> 01:06:01,255 Ich konnte es nicht glauben welch mächtiger Einfluss 980 01:06:01,335 --> 01:06:02,735 Der Trank hatte mich überwältigt. 981 01:06:02,775 --> 01:06:05,495 Ich hätte alles getan um Marisa glücklich zu machen. 982 01:06:05,575 --> 01:06:09,336 Es war, als wäre ich beigetreten eine Art Kult. 983 01:06:11,096 --> 01:06:14,137 Du hast alles verkauft, die ganze Flasche? 984 01:06:14,217 --> 01:06:15,577 Ja. 985 01:06:15,617 --> 01:06:18,098 Die Person, die das gekauft hat, Wie sahen sie aus? 986 01:06:18,178 --> 01:06:21,898 Groß, sehr hübsch, dunkle Augen, dunkles Haar. 987 01:06:21,978 --> 01:06:24,139 Hat er einen Ring getragen? 988 01:06:24,219 --> 01:06:26,139 Ja. 989 01:06:26,219 --> 01:06:29,300 Eine goldene Schlange mit Rubine für die Augen. 990 01:06:35,861 --> 01:06:36,741 Hallo? 991 01:06:36,861 --> 01:06:39,102 Diane, ich bin gerade zurückgekommen von Madame Ruth. 992 01:06:39,182 --> 01:06:41,502 Gary verwendet den Trank bei dir. 993 01:06:41,582 --> 01:06:43,022 Ich bin in ihn verliebt. 994 01:06:43,102 --> 01:06:45,343 Nein, das bist du nicht. Geh für vier Stunden weg 995 01:06:45,423 --> 01:06:48,223 und schau, ob du still bist verliebt in ihn. 996 01:06:48,303 --> 01:06:49,664 Paul, das ist lächerlich. 997 01:06:49,744 --> 01:06:52,544 Warum lässt er dich nehmen? das Telefon überall? 998 01:06:52,624 --> 01:06:54,945 Ruft er dich an? alle vier Stunden? 999 01:06:55,025 --> 01:06:57,825 Er denkt, dass du es benutzt der Liebestrank auf mich. 1000 01:06:57,905 --> 01:06:59,745 Sag es ihm nicht! Er ist der Feind! 1001 01:06:59,825 --> 01:07:01,626 Leg einfach auf, Diane. 1002 01:07:01,706 --> 01:07:04,066 Er muss davon erfahren haben. 1003 01:07:04,106 --> 01:07:05,506 Hast du es aufgeschrieben? 1004 01:07:05,546 --> 01:07:06,947 Ich muss gehen. 1005 01:07:06,987 --> 01:07:08,387 Legen Sie den Hörer auf. 1006 01:07:08,427 --> 01:07:11,228 Er muss es gelesen haben Dein Tagebuch und... 1007 01:07:17,389 --> 01:07:18,309 Diane. 1008 01:07:18,349 --> 01:07:20,229 Ich höre dir nicht zu. 1009 01:07:20,269 --> 01:07:23,110 Ich benutze es nicht. Er ist. 1010 01:07:23,150 --> 01:07:24,550 Es wird eines Tages nachlassen, 1011 01:07:24,590 --> 01:07:27,551 und du wirst schwanger sein, und du wirst verheiratet sein, 1012 01:07:27,591 --> 01:07:29,471 und du wirst es haben Die Kinder dieses Arschlochs. 1013 01:07:29,511 --> 01:07:32,832 Es wird nachlassen. Du wirst mit einem Mann verheiratet sein, den du hasst 1014 01:07:32,872 --> 01:07:34,912 mit ein paar kleinen Arschlöcher laufen herum! 1015 01:07:35,032 --> 01:07:36,272 Ich rief sie ständig an, 1016 01:07:36,352 --> 01:07:38,833 aber sie wollte meine Anrufe nicht entgegennehmen. 1017 01:07:38,953 --> 01:07:40,273 Ich habe ihr Briefe geschrieben, 1018 01:07:40,393 --> 01:07:41,713 aber sie kamen unbeantwortet zurück. 1019 01:07:41,793 --> 01:07:42,873 Ich habe versucht, Gary zur Rede zu stellen. 1020 01:07:44,074 --> 01:07:46,234 Das hat nicht funktioniert. 1021 01:07:46,314 --> 01:07:48,394 Es gab nur einen Stein unumkehrt gelassen. 1022 01:07:48,474 --> 01:07:50,315 Haben Sie ein Gegenmittel? 1023 01:07:50,395 --> 01:07:52,635 oder etwas Mächtigeres oder... 1024 01:07:54,596 --> 01:07:55,596 Setz dich. 1025 01:08:42,044 --> 01:08:44,645 Vor Jahren gab es eine Pest. 1026 01:08:46,165 --> 01:08:48,125 Es hat viele Menschen betroffen. 1027 01:08:48,245 --> 01:08:52,006 Das hat es in keiner Weise getan dafür sorgen, dass sie sich krank fühlen. 1028 01:08:52,086 --> 01:08:54,967 Sie lebten ein langes Leben, aber... 1029 01:08:59,687 --> 01:09:02,048 etwas in ihnen ist gestorben... 1030 01:09:02,128 --> 01:09:04,528 Die Fähigkeit, für immer zu lieben. 1031 01:09:06,009 --> 01:09:08,369 Das ist das Heilmittel. 1032 01:09:14,330 --> 01:09:18,891 Liebestrank Nummer neun erzeugt keine Emotionen. 1033 01:09:18,971 --> 01:09:21,131 Es reinigt es. 1034 01:09:21,211 --> 01:09:22,812 Liebe bleibt oft im Dunkeln 1035 01:09:22,892 --> 01:09:27,373 durch Zweifel, Vorurteile, Misstrauen. 1036 01:09:29,053 --> 01:09:31,133 Mit Nummer neun, 1037 01:09:31,213 --> 01:09:34,494 das alles wird eliminiert. 1038 01:09:34,574 --> 01:09:36,494 Es wird rein. 1039 01:09:37,694 --> 01:09:40,215 Die größte Tragödie im Leben 1040 01:09:40,255 --> 01:09:42,135 ist, wenn die Liebe verblasst. 1041 01:09:43,456 --> 01:09:46,296 Mit Liebestrank Nummer Neun, 1042 01:09:46,336 --> 01:09:47,736 es verblasst nie. 1043 01:09:49,217 --> 01:09:52,177 Also, wenn ihr euch jemals geliebt habt 1044 01:09:52,257 --> 01:09:54,538 Und ihr beide nehmt diesen Trank, 1045 01:09:54,618 --> 01:09:56,938 ihr werdet euch wieder lieben, 1046 01:09:57,018 --> 01:09:59,819 so viel wie du jemals liebten sich... 1047 01:09:59,899 --> 01:10:01,219 für immer. 1048 01:10:05,460 --> 01:10:08,460 Bist du dir absolut sicher? Sie war in dich verliebt? 1049 01:10:08,540 --> 01:10:09,740 Äh... 1050 01:10:11,821 --> 01:10:12,741 Mm-hmm. 1051 01:10:14,021 --> 01:10:14,941 Warum? 1052 01:10:14,981 --> 01:10:16,942 Wenn Sie beide diesen Trank nehmen 1053 01:10:17,022 --> 01:10:19,342 und du warst in sie verliebt 1054 01:10:19,462 --> 01:10:22,223 aber sie wirklich nie war in dich verliebt, 1055 01:10:22,303 --> 01:10:25,583 Du wirst sie lieben den Rest deines Lebens, 1056 01:10:25,663 --> 01:10:28,904 und sie wird dich hassen für den Rest von ihr. 1057 01:10:35,265 --> 01:10:36,425 Großartig. 1058 01:10:46,907 --> 01:10:48,748 Wie funktioniert es? 1059 01:10:49,868 --> 01:10:52,868 Sie sagte, trink aus die gleiche Tasse, dann küssen. 1060 01:10:52,948 --> 01:10:55,309 Fünf Minuten später, es wird wirksam. 1061 01:10:55,349 --> 01:10:58,189 Wenn dein Herz es will und kann sei erfreut, warte und höre zu, 1062 01:10:58,229 --> 01:11:00,870 und du wirst ein Lied hören Von der Brise. 1063 01:11:00,910 --> 01:11:03,430 Also, wenn Sie dazu bereit sind sich verlieben, 1064 01:11:03,510 --> 01:11:05,871 und fünf Minuten nach dem großen Knutschen, 1065 01:11:05,911 --> 01:11:07,791 Du wirst es hören Dieses Blasmusik-Ding, 1066 01:11:07,831 --> 01:11:10,311 und schwups, Du bist für immer verliebt. 1067 01:11:10,351 --> 01:11:13,952 Wenn dein Herz hartnäckig ist wie das Herz eines Narren, 1068 01:11:14,032 --> 01:11:16,553 Du wirst schmecken der Schweiß eines Maultiers. 1069 01:11:16,593 --> 01:11:19,793 Also wenn du ein Arschloch bist und nicht bereit, sich zu verpflichten, 1070 01:11:19,833 --> 01:11:21,714 dann fünf Minuten nach dem Kuss, 1071 01:11:21,754 --> 01:11:23,154 Du wirst Maultierschweiß schmecken, 1072 01:11:23,194 --> 01:11:24,474 was meiner Meinung nach schrecklich ist. 1073 01:11:24,594 --> 01:11:26,955 Also, wenn ich diesen Trank nehme mit Diane, 1074 01:11:27,035 --> 01:11:28,915 Ich küsse sie, fünf Minuten später... 1075 01:11:28,955 --> 01:11:31,315 vorausgesetzt, dass sie es ist immer noch in mich verliebt... 1076 01:11:31,355 --> 01:11:33,236 Nummer neun wird Nummer acht außer Kraft setzen, 1077 01:11:33,276 --> 01:11:35,636 egal wie viel Gary nimmt Nummer acht. 1078 01:11:35,676 --> 01:11:38,077 Das ist eine Annahme sie ist in mich verliebt. 1079 01:11:38,157 --> 01:11:39,717 Paul... 1080 01:11:39,797 --> 01:11:42,837 Und das ist der Grund Warum seid ihr hier? 1081 01:11:42,877 --> 01:11:44,278 Diane redet nicht mit mir, 1082 01:11:44,318 --> 01:11:46,678 also wird sie es nicht tun nehme den Trank gerne. 1083 01:11:46,718 --> 01:11:48,118 Ich werde deine Hilfe brauchen. 1084 01:11:48,158 --> 01:11:49,959 Der Plan ist sehr einfach. 1085 01:11:50,039 --> 01:11:52,839 Wir gehen zu ihrem Haus, Ich klopfe an die Tür... 1086 01:11:52,919 --> 01:11:54,760 Ihr wartet im Foyer... 1087 01:11:54,840 --> 01:11:57,640 Wenn sie antwortet, platze ich herein. Ihr folgt mir. 1088 01:11:57,720 --> 01:12:00,041 Wenn sie es nicht tut, wir klopfen die Tür ein, 1089 01:12:00,121 --> 01:12:02,481 pack sie, halte sie fest, Ich kitzele ihr Knie, 1090 01:12:02,601 --> 01:12:04,681 und ihr Mund wird sich öffnen. 1091 01:12:04,761 --> 01:12:08,202 Ich drücke den Trank hinein, Bring sie dazu, es zu schlucken. 1092 01:12:08,282 --> 01:12:11,083 Ich küsse sie. Dann warten wir für fünf Minuten. 1093 01:12:11,163 --> 01:12:13,003 Natürlich kriege ich sie schlucken 1094 01:12:13,083 --> 01:12:15,884 wird der schwierigste Teil sein 1095 01:12:15,964 --> 01:12:18,484 Denn, hey, weißt du, Frauen wollen nicht schlucken. 1096 01:12:18,524 --> 01:12:20,444 Entschuldigung. Äh... 1097 01:12:20,524 --> 01:12:22,845 Oh, auch wenn Gary da ist, 1098 01:12:22,925 --> 01:12:24,765 es wird körperlich werden, 1099 01:12:24,845 --> 01:12:25,725 Denn, äh... 1100 01:12:25,805 --> 01:12:27,886 Aber wir sind zu viert, 1101 01:12:27,966 --> 01:12:30,766 und ich denke, wir können ihn nehmen... 1102 01:12:30,846 --> 01:12:32,687 es sei denn, er hat eine Waffe, 1103 01:12:32,767 --> 01:12:34,127 aber die Chancen stehen ziemlich gering. 1104 01:12:34,207 --> 01:12:36,047 Habt ihr irgendwelche Fragen? 1105 01:12:38,528 --> 01:12:40,368 Was? Was? Was hat es mit diesem Aussehen auf sich? 1106 01:12:40,448 --> 01:12:41,728 Du glaubst mir nicht? 1107 01:12:41,808 --> 01:12:44,609 Das ist keine Angelegenheit Dir nicht zu glauben. 1108 01:12:44,689 --> 01:12:46,129 Es ist einfach... 1109 01:12:46,209 --> 01:12:49,490 Ich denke, es ist eine Sache Dir nicht zu glauben. 1110 01:12:49,570 --> 01:12:51,890 Nicht nur das, aber du fragst uns 1111 01:12:51,970 --> 01:12:53,971 eine Reihe von Gesetzen brechen ... 1112 01:12:54,051 --> 01:12:55,891 Einbruch und Einbruch, Körperverletzung, Körperverletzung. 1113 01:12:55,971 --> 01:12:58,491 Ron, glaubst du mir? 1114 01:12:58,531 --> 01:13:01,372 Ich würde es eher glauben die Single-Bullet-Theorie. 1115 01:13:10,774 --> 01:13:11,774 Festhalten. 1116 01:13:18,535 --> 01:13:21,376 Ich bin irgendwie am Ende, Schatz. 1117 01:13:21,416 --> 01:13:25,016 Dieser Gary-Typ hat den Rest des Tranks, oder? 1118 01:13:25,096 --> 01:13:26,456 Ja, das stimmt. 1119 01:13:26,537 --> 01:13:27,417 Großartig. 1120 01:13:38,219 --> 01:13:39,619 Auf Wiedersehen, jetzt. 1121 01:13:39,659 --> 01:13:40,899 Tschüss. 1122 01:13:40,939 --> 01:13:42,499 - Tschüss. - Tschüss. 1123 01:13:49,501 --> 01:13:51,341 Mein Gott. 1124 01:13:51,421 --> 01:13:53,461 Sie ist ein Engel. 1125 01:13:53,541 --> 01:13:54,422 Diese Schlampe. 1126 01:13:54,502 --> 01:13:57,302 Sie nahm meine Rolex und mein Portemonnaie. 1127 01:13:57,382 --> 01:13:58,742 Ja. Ja, das ist richtig. 1128 01:13:58,822 --> 01:14:01,623 Ich möchte berichten eine gestohlene Visa-Karte. 1129 01:14:01,703 --> 01:14:02,583 Danke schön. 1130 01:14:04,383 --> 01:14:07,184 Was soll ich Judy sagen? 1131 01:14:07,264 --> 01:14:09,584 Sag ihr, dass du ein Idiot bist. 1132 01:14:09,664 --> 01:14:12,905 Ihr geht um mir jetzt zu helfen oder was? 1133 01:14:22,627 --> 01:14:25,427 Erinnern. Was machst du was tun, wenn Marisa auftaucht? 1134 01:14:25,507 --> 01:14:27,828 Prügel die lebendige Scheiße aus ihr heraus. 1135 01:14:27,908 --> 01:14:30,228 Bedecken Sie Ihre Ohren. Schreien und schreien. 1136 01:14:30,308 --> 01:14:31,188 Hör nicht auf sie. 1137 01:14:31,268 --> 01:14:33,109 Was ist, wenn Gary auftaucht? 1138 01:14:33,189 --> 01:14:35,509 Prügel die verdammte Scheiße aus ihm heraus. 1139 01:14:35,629 --> 01:14:36,669 Gut. 1140 01:14:36,789 --> 01:14:37,870 Pssst. 1141 01:14:40,870 --> 01:14:41,710 Hallo. 1142 01:14:41,750 --> 01:14:42,670 Hallo. 1143 01:14:42,710 --> 01:14:44,151 Bist du Dianes Freund? 1144 01:14:44,271 --> 01:14:46,111 - Ja. Wer bist du? - Paul. 1145 01:14:46,191 --> 01:14:47,471 Du bist der Paul, mit dem sie arbeitet? 1146 01:14:47,511 --> 01:14:48,432 Ja. 1147 01:14:48,472 --> 01:14:51,272 Der, mit dem sie sich gut verstanden hat? 1148 01:14:51,352 --> 01:14:53,112 Sie sagte mir, ich solle nicht mit dir reden. 1149 01:14:53,192 --> 01:14:55,993 Da ist etwas Seltsames hier ist was los, nicht wahr? 1150 01:14:56,073 --> 01:14:57,433 Ja, das gibt es. 1151 01:14:57,513 --> 01:14:59,954 Plötzlich ist sie zusammen der Prinz von England, 1152 01:14:59,994 --> 01:15:01,874 Dann ist sie verrückt nach dir, 1153 01:15:01,914 --> 01:15:03,914 Jetzt heiratet sie den Idioten. 1154 01:15:03,994 --> 01:15:05,355 Heiraten? Sie heiratet ihn? 1155 01:15:05,435 --> 01:15:06,515 - Ja. - Wann? 1156 01:15:06,555 --> 01:15:07,875 In etwa einer Stunde. 1157 01:15:07,995 --> 01:15:09,075 Oh, Jesus. 1158 01:15:09,195 --> 01:15:12,396 Sie hat das vergessen in all der Aufregung. 1159 01:15:12,476 --> 01:15:13,876 Äh, hallo. 1160 01:15:14,956 --> 01:15:16,317 Was passiert hier? 1161 01:15:16,397 --> 01:15:18,557 Soll ich es dir sagen? 1162 01:15:18,637 --> 01:15:21,438 Du bringst sie zum Trinken aus dem Glas, 1163 01:15:21,518 --> 01:15:23,958 Dann bring mir das Glas zurück. 1164 01:15:23,998 --> 01:15:26,959 Ich werde daran nippen, Komm rein und küsse sie. 1165 01:15:33,440 --> 01:15:36,280 Also ist dieser Typ, Gary, groß? 1166 01:15:36,320 --> 01:15:37,401 Ja. 1167 01:15:40,761 --> 01:15:43,562 Nun, du hast gesagt, dass sie war verrückt nach mir. 1168 01:15:43,642 --> 01:15:46,442 Ist das das richtige Wort? Sie hat es benutzt, verrückt? 1169 01:15:46,522 --> 01:15:47,882 Ja. 1170 01:15:47,962 --> 01:15:52,203 Hat sie das jemals gesagt? sie war in mich verliebt? 1171 01:15:52,283 --> 01:15:54,124 Hat sie dieses Wort benutzt? 1172 01:15:54,204 --> 01:15:55,604 Nein. Sie sagte verrückt. 1173 01:15:58,884 --> 01:16:01,325 Wenn Ihr Herz entscheidend ist 1174 01:16:01,405 --> 01:16:03,725 und dein Herz kann sich freuen, 1175 01:16:03,805 --> 01:16:05,166 warte und höre zu. 1176 01:16:05,246 --> 01:16:08,766 Du wirst es hören ein Lied aus der Brise. 1177 01:16:08,806 --> 01:16:09,967 Oh, großartig. 1178 01:16:10,047 --> 01:16:11,407 Das ist großartig. 1179 01:16:11,527 --> 01:16:12,327 Ach okay. 1180 01:16:12,447 --> 01:16:14,287 Mittlerweile ist es Tradition 1181 01:16:14,367 --> 01:16:17,168 für die Braut und die Ehrenmatrone 1182 01:16:17,248 --> 01:16:18,128 Champagner trinken 1183 01:16:18,208 --> 01:16:20,048 aus der Brille des anderen. 1184 01:16:20,128 --> 01:16:21,969 Es ist? 1185 01:16:22,049 --> 01:16:22,929 Es ist. 1186 01:16:23,009 --> 01:16:25,409 Es ist so etwas wie eine irische Sache. 1187 01:16:25,449 --> 01:16:27,250 Wussten Sie das? 1188 01:16:27,330 --> 01:16:28,210 Nein. 1189 01:16:28,290 --> 01:16:29,650 Nun, äh, gießen. 1190 01:16:29,730 --> 01:16:31,090 Oma. 1191 01:16:31,170 --> 01:16:32,051 OK. 1192 01:16:32,131 --> 01:16:33,011 Ähm... 1193 01:16:38,132 --> 01:16:39,852 Hier. 1194 01:16:39,932 --> 01:16:42,252 OK. Jetzt warte Dein Glas hoch 1195 01:16:42,332 --> 01:16:43,693 wirklich schön und hoch. 1196 01:16:43,813 --> 01:16:44,933 OK. 1197 01:16:45,013 --> 01:16:47,853 Und... zu Diane 1198 01:16:47,893 --> 01:16:49,294 und... wer auch immer. 1199 01:16:49,334 --> 01:16:50,254 Gary. 1200 01:16:50,294 --> 01:16:51,214 Rechts. 1201 01:16:52,214 --> 01:16:54,895 Du siehst wunderschön aus. 1202 01:16:54,975 --> 01:16:56,015 Mmm. 1203 01:16:56,095 --> 01:16:58,095 Gary, verschwinde von hier! 1204 01:16:59,776 --> 01:17:03,056 Es ist Pech für den Bräutigam um die Braut zu sehen 1205 01:17:03,136 --> 01:17:04,617 vor der Hochzeit. 1206 01:17:04,697 --> 01:17:06,577 Na dann, 1207 01:17:06,617 --> 01:17:08,977 Hier ist Pech. 1208 01:17:19,059 --> 01:17:21,860 Es gibt etwas, das Sie tun können. 1209 01:17:21,940 --> 01:17:24,740 Du musst trinken aus demselben Glas, 1210 01:17:24,820 --> 01:17:25,780 dann küsse sie. 1211 01:17:25,860 --> 01:17:28,181 Trinken aus das gleiche Glas, dann küss sie? 1212 01:17:28,221 --> 01:17:29,621 Sie wird sich verlieben 1213 01:17:29,661 --> 01:17:31,542 mit dem Mann, den sie am meisten liebte 1214 01:17:31,582 --> 01:17:32,982 und den anderen für immer hassen, 1215 01:17:33,022 --> 01:17:36,182 Aber wenn du zu lange wartest, es wird nicht funktionieren. 1216 01:17:50,265 --> 01:17:51,145 Hm... 1217 01:17:51,225 --> 01:17:52,105 Nein... 1218 01:17:52,185 --> 01:17:53,065 Wow... 1219 01:17:53,145 --> 01:17:54,266 Nein... 1220 01:17:54,346 --> 01:17:56,186 Aah! 1221 01:17:56,266 --> 01:17:57,146 Sichern. 1222 01:17:57,226 --> 01:17:58,106 Oh! 1223 01:17:59,147 --> 01:18:00,507 Geh einfach raus. 1224 01:18:00,587 --> 01:18:01,467 NEIN! 1225 01:18:01,547 --> 01:18:03,387 Ok., beweg dich. Ich werde das knacken... 1226 01:18:03,467 --> 01:18:04,828 Leg es hin! 1227 01:18:04,908 --> 01:18:06,268 Treten Sie einfach beiseite. Diane... 1228 01:18:06,348 --> 01:18:08,428 Oh, Gott! 1229 01:18:08,508 --> 01:18:10,549 Diane. Diane. 1230 01:18:17,150 --> 01:18:18,510 Mmm! 1231 01:18:18,590 --> 01:18:20,431 Schaut mal, Leute, Ich... ich... ich... 1232 01:18:20,511 --> 01:18:21,871 Ich bin nicht verrückt, ok? 1233 01:18:21,951 --> 01:18:23,311 Ich bin nicht verrückt. 1234 01:18:23,391 --> 01:18:26,432 Mmm, oh nein! 1235 01:18:28,832 --> 01:18:31,473 Hallo, Gary. 1236 01:18:31,553 --> 01:18:34,273 Jetzt hören Sie zu. Ich weiß, dass du es eilig hast 1237 01:18:34,353 --> 01:18:36,754 heiraten, 1238 01:18:36,834 --> 01:18:39,154 Also lasst uns den Smalltalk überspringen. 1239 01:18:39,234 --> 01:18:41,274 Du hast etwas, was ich will. 1240 01:18:44,555 --> 01:18:45,955 Oh. 1241 01:18:49,516 --> 01:18:51,236 Es ist so... 1242 01:18:51,276 --> 01:18:52,316 dick. 1243 01:18:52,356 --> 01:18:54,877 Du sollst es verdünnen. 1244 01:18:57,197 --> 01:18:59,838 Ganz pur? 1245 01:19:07,479 --> 01:19:09,760 Wenn dein Herz hartnäckig ist 1246 01:19:09,800 --> 01:19:12,200 wie das Herz eines Narren, 1247 01:19:12,240 --> 01:19:13,640 Du wirst warten, nichts hören, 1248 01:19:13,680 --> 01:19:16,521 aber schmecke den Schweiß des Maultiers. 1249 01:19:16,561 --> 01:19:17,481 Was? 1250 01:19:17,521 --> 01:19:19,121 Was machst du? 1251 01:19:27,563 --> 01:19:28,803 Stoppen! 1252 01:19:29,923 --> 01:19:31,083 Gary. 1253 01:19:33,604 --> 01:19:35,844 Lass mich das machen. 1254 01:19:37,605 --> 01:19:38,965 Gary, nicht! 1255 01:19:39,045 --> 01:19:40,285 Stoppen! 1256 01:19:48,047 --> 01:19:49,407 Ja, ja, ja. 1257 01:19:52,527 --> 01:19:54,048 Aufleuchten. 1258 01:19:57,568 --> 01:19:59,609 Wenn irgendjemand anwesend ist, kennt er einen Grund 1259 01:19:59,689 --> 01:20:02,409 warum sie das nicht rechtmäßig tun dürfen in der Ehe verbunden sein, 1260 01:20:02,449 --> 01:20:04,210 Lass sie jetzt sprechen 1261 01:20:04,250 --> 01:20:06,130 oder für immer schweigen. 1262 01:20:38,936 --> 01:20:41,896 Jah! 1263 01:20:44,577 --> 01:20:45,977 Haben Sie, Diane Farrow, 1264 01:20:46,057 --> 01:20:49,338 Nimm diesen Mann zu deinem rechtmäßig verheirateter Ehemann, 1265 01:20:49,418 --> 01:20:51,258 in Krankheit und Gesundheit, 1266 01:20:51,338 --> 01:20:54,299 So lange werdet ihr beide leben? 1267 01:20:54,379 --> 01:20:55,859 Ich tue. 1268 01:20:56,899 --> 01:20:57,939 Der Ring. 1269 01:21:34,346 --> 01:21:36,106 Verzeihung. 1270 01:21:44,308 --> 01:21:46,348 Was ist los? 1271 01:21:46,428 --> 01:21:48,509 Du Schlampe! 1272 01:21:48,589 --> 01:21:50,589 Du verdammte Hure! 1273 01:21:50,669 --> 01:21:51,869 Au! 1274 01:21:51,949 --> 01:21:53,230 Tramp! 1275 01:21:55,270 --> 01:21:56,630 Du Schlampe! 1276 01:22:18,794 --> 01:22:19,674 Jesus Christus! 1277 01:22:19,754 --> 01:22:22,555 Äh, Leute, wir haben einen Hauptcode 29 1278 01:22:22,635 --> 01:22:23,595 direkt draußen. 1279 01:22:24,955 --> 01:22:25,836 Alle raus! 1280 01:22:25,916 --> 01:22:27,276 Macht mit, Jungs! 1281 01:22:27,316 --> 01:22:28,236 Bewegen! 1282 01:22:28,276 --> 01:22:29,196 Los, los! 1283 01:22:29,236 --> 01:22:30,476 Alle bewegen sich! 1284 01:22:54,681 --> 01:22:56,881 Helfen! 1285 01:23:42,610 --> 01:23:46,370 Helfen! 1286 01:23:59,453 --> 01:24:00,333 ♪ Mo mo ♪ 1287 01:24:00,413 --> 01:24:01,293 ♪ Hmm, Mo ♪ 1288 01:24:01,373 --> 01:24:03,053 ♪ Ooh, ja ♪ 1289 01:24:11,335 --> 01:24:12,415 ♪ Ooh ♪ 1290 01:24:12,495 --> 01:24:15,296 ♪ Ma, ma, ma, ma, ♪ 1291 01:24:15,376 --> 01:24:17,216 ♪ Ma, ma, ma, ma, ♪ 1292 01:24:24,417 --> 01:24:27,258 Wenn Sie einen Anruf tätigen möchten, 1293 01:24:27,298 --> 01:24:29,658 Bitte legen Sie auf und versuchen Sie es erneut. 1294 01:24:29,738 --> 01:24:32,099 Wenn Sie Hilfe benötigen, wählen Sie 0. 1295 01:25:28,389 --> 01:25:29,709 Diane. 1296 01:25:34,030 --> 01:25:35,390 Wo bist du gewesen? 1297 01:25:38,311 --> 01:25:39,791 Oh! 1298 01:26:38,722 --> 01:26:40,642 NEIN! 1299 01:27:01,566 --> 01:27:04,447 Ähm, berühre deinen Finger zu deiner Nase. 1300 01:27:07,807 --> 01:27:10,248 Hüpfen Sie auf einen Fuß. 1301 01:27:10,368 --> 01:27:12,688 Heben Sie Ihre Hände in die Luft 1302 01:27:12,768 --> 01:27:13,688 und geh... 1303 01:27:16,449 --> 01:27:19,089 Fass deine Brustwarzen so an, echt hart. 1304 01:27:21,970 --> 01:27:24,891 Das gefällt dir, nicht wahr? 1305 01:27:24,931 --> 01:27:25,891 Oh. 1306 01:27:25,931 --> 01:27:29,251 Oh. 1307 01:27:31,012 --> 01:27:35,092 Jetzt denke ich, dass es Zeit ist für ein wenig Magie. 1308 01:28:02,217 --> 01:28:04,538 Nun, ich würde es Ihnen gerne sagen 1309 01:28:04,618 --> 01:28:07,338 diese fünf Minuten nachdem ich Diane geküsst hatte, 1310 01:28:07,418 --> 01:28:10,219 sie kam herausgerannt in meine Arme 1311 01:28:10,299 --> 01:28:13,099 und dass wir uns verliebt haben für immer, 1312 01:28:13,179 --> 01:28:15,140 aber das ist nicht passiert. 1313 01:28:16,380 --> 01:28:18,220 Es dauerte sechs Minuten. 1314 01:28:29,742 --> 01:28:30,983 Es tut mir Leid. 1315 01:28:34,743 --> 01:28:37,104 Es ist alles in Ordnung. 1316 01:28:37,144 --> 01:28:39,024 Lass uns hier verschwinden. 1317 01:28:39,064 --> 01:28:40,304 OK. 1318 01:28:58,788 --> 01:29:02,188 Ahh, das ist schön. 1319 01:29:24,793 --> 01:29:28,913 ♪ Ich habe meine Probleme auf mich genommen bis hin zu Madame Ruth ♪ 1320 01:29:28,953 --> 01:29:33,354 ♪ Weißt du, dieser Zigeuner mit dem goldbedeckten Zahn ♪ 1321 01:29:33,434 --> 01:29:37,515 ♪ Sie hat eine Ladenfront am 34. und Vine ♪ 1322 01:29:37,595 --> 01:29:40,555 ♪ Verkaufe kleine Flaschen ♪ 1323 01:29:40,635 --> 01:29:42,996 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1324 01:29:44,596 --> 01:29:48,797 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1325 01:29:48,877 --> 01:29:50,717 ♪ Oh, oh, oh ♪ 1326 01:29:50,797 --> 01:29:55,158 ♪ Ich habe ihr alles erzählt ging es gut ♪ 1327 01:29:55,238 --> 01:29:59,119 ♪ Alles außer diesem Mann von mir ♪ 1328 01:29:59,199 --> 01:30:01,039 ♪ Sie schaute auf meine Handfläche ♪ 1329 01:30:01,119 --> 01:30:03,480 ♪ Habe ein magisches Zeichen gemacht ♪ 1330 01:30:03,520 --> 01:30:06,280 ♪ Sagte: Was du brauchst, ist ♪ 1331 01:30:06,360 --> 01:30:25,204 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1332 01:30:25,284 --> 01:30:27,364 ♪ Sie sprang herunter, drehte sich um ♪ 1333 01:30:27,484 --> 01:30:29,604 ♪ Hat mir zugezwinkert ♪ 1334 01:30:29,684 --> 01:30:31,645 ♪ Sagte, ich werde es verwechseln ♪ 1335 01:30:31,725 --> 01:30:34,005 ♪ Genau hier im Waschbecken ♪ 1336 01:30:34,085 --> 01:30:35,646 ♪ Es roch nach Terpentin ♪ 1337 01:30:35,726 --> 01:30:38,326 ♪ Sah aus wie Tusche ♪ 1338 01:30:38,406 --> 01:30:40,606 ♪ Ich hielt mir die Nase zu, schloss meine Augen ♪ 1339 01:30:40,647 --> 01:30:43,207 ♪ Ich habe etwas getrunken ♪ 1340 01:30:43,287 --> 01:30:47,328 ♪ Ich wusste nicht, ob es war Tag oder Nacht ♪ 1341 01:30:47,368 --> 01:30:51,368 ♪ Ich fing an zu küssen jeder Mann in Sicht ♪ 1342 01:30:51,448 --> 01:30:53,769 ♪ Noch nie war ich so erregt ♪ 1343 01:30:53,809 --> 01:30:55,809 ♪ Noch nie fühlte es sich so gut an ♪ 1344 01:30:55,929 --> 01:30:58,570 ♪ Ich werde meinem Mann welche geben ♪ 1345 01:30:58,690 --> 01:31:01,450 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1346 01:31:02,931 --> 01:31:14,933 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1347 01:31:35,257 --> 01:31:39,537 ♪ Ich wusste es nicht ob es Tag oder Nacht war ♪ 1348 01:31:39,617 --> 01:31:43,498 ♪ Ich fing an zu küssen jeder Mann in Sicht ♪ 1349 01:31:43,538 --> 01:31:46,179 ♪ Noch nie war ich so erregt ♪ 1350 01:31:46,259 --> 01:31:48,459 ♪ Noch nie fühlte es sich so gut an ♪ 1351 01:31:48,499 --> 01:31:50,539 ♪ Ich werde meinem Mann welche geben ♪ 1352 01:31:50,579 --> 01:32:07,943 ♪ Liebestrank Nummer Neun ♪ 1353 01:32:08,023 --> 01:32:09,823 ♪ Liebestrank-Nummer ♪ 1354 01:32:09,903 --> 01:32:11,743 ♪ Wenn ich auf die Idee komme ♪ 1355 01:32:11,823 --> 01:32:14,384 ♪ Ich nehme einen kleinen Trank ♪ 1356 01:32:14,424 --> 01:32:17,504 ♪ Liebestrank... ♪